Le Chat Magique

El Gato Mágico

Le Chat Magique

Mi pequeño gato,My small cat,
Viene a mí cada hora de la cena,Comes to me every dinner time,
[Buenas noches, mi pequeña hija],[Bon soir, ma petite fille]
Ignora mi saludo.It ignores my greeting.

Zapatos rosados hechos de nubes,Pink shoes made of clouds,
Una espada engarzada regalada por un ángel,A jewelled sword given by an angel,
Una varita azul de mago,A magicians blue wand,
Crea desamor.It creates heartbreak.

Desde el infierno hasta los cielos,From hell to the heavens,
Mi pequeño gato,My small cat,
Luchó contra los demonios de las pesadillas,Fought against the demons from nightmares,
Por mí.For me.

Zapatos rosados hechos de nubes,Pink shoes made of clouds,
Una espada engarzada regalada por un ángel,A jewelled sword given by an angel,
Una varita azul de mago,A magicians blue wand,
Coraje natural.Natural courage.

[Mi pequeña hija, Mi Querida,[Ma petite fille, Ma Cherie,
Contigo y conmigo],Avec toi et moi]
¿No tienes miedo ni siquiera de los grandes y oscuros demonios?Aren't you even afraid of big, dark demons?

Desde el infierno hasta los cielos,From hell to the heavens,
Mi pequeño gato,My small cat,
Brotó una luz oscura pero brillante,Sprouted a dark but bright light,
Solo para mí.Just for me.

Mi pequeño gato,My small cat,
Viene a mí cada mañana,Comes to me every morning,
[Buenos días, mi pequeña hija],[Bon jour, ma petite fille]
Ignora mi saludo.It ignores my greeting.