Eurydice (영원한 사랑)

Eurídice (Amor Eterno)

Eurydice (영원한 사랑)

Recuerdo los últimos días
네가 아직 여기에 있었던
nega ajik yeogie isseotdeon
que estuviste aquí
마지막 날들을 기억해
majimak naldeureul gieokae
En ese entonces el mundo era hermoso
그때 세상은 아름다웠고
geuttae sesang-eun areumdawotgo
El sol, la luna y las estrellas
태양과 달과 별들은
taeyanggwa dalgwa byeoldeureun
brillaban por ti
너를 위해 빛났고
neoreul wihae binnatgo
las flores florecían por ti
너를 위해 꽃들은 피어났어
neoreul wihae kkotdeureun pieonasseo

Después de que te fuiste, aquí no quedó
네가 떠나고 난 뒤 여기엔
nega tteonago nan dwi yeogien
nada en absoluto
아무 것도 남지 않았어
amu geotdo namji anasseo
Las canciones y los poemas se han ido
노래도 시도 다 사라지고
noraedo sido da sarajigo
solo queda un vacío oscuro y pesado
칠흑같이 어둡고 무거운 공허만 남았어
chilheukgachi eodupgo mugeoun gongheoman namasseo
Mi Eurídice
My Eurydice
My Eurydice
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me

Todos los días que pasé contigo
너와 함께한 모든 날들은 날들이
neowa hamkkehan modeun naldeureun naldeuri
brillan intensamente y me rasgan el corazón
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
challanhage binnamyeo gaseumeul halkwine
La sombra de un sol que ha perdido su luz
빛을 잃은 태양의 그림자가
bicheul ireun taeyang-ui geurimjaga
ilumina mi oscuridad al perderte
너를 잃은 나의 어두움을 밝히네
neoreul ireun naui eoduumeul balkine
Mi Eurídice, cántame una canción
나의 에우리디케, 노래를 불러줘
naui e-uridike, noraereul bulleojwo

Vuelve a mí, cariño
Come back to me, baby
Come back to me, baby
Vuelve a mí, cariño
Come back to me, baby
Come back to me, baby
Vuelve a mí, cariño
Come back to me, baby
Come back to me, baby
Vuelve a mí, cariño
Come back to me, baby
Come back to me, baby

Todos los días que pasé contigo
너와 함께한 모든 날들이
neowa hamkkehan modeun naldeuri
brillan intensamente y me rasgan el corazón
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
challanhage binnamyeo gaseumeul halkwine
La sombra de un sol que ha perdido su luz
빛을 잃은 태양의 그림자가
bicheul ireun taeyang-ui geurimjaga
me lleva a la oscuridad al perderte
너를 잃은 나를 어둠으로 이끄네
neoreul ireun nareul eodumeuro ikkeune
Mi Eurídice, agárrame de la mano
나의 에우리디케, 내 손을 잡아줘
naui e-uridike, nae soneul jabajwo
no mires atrás en las escaleras de la tumba
끝없이 이어진 무덤의 계단을
kkeuteopsi ieojin mudeomui gyedaneul
el ayer es solo pasado
돌아보지마, 어제는 과거일 뿐
dorabojima, eojeneun gwageoil ppun

Vuelve a mí, cariño
Come back to me baby
Come back to me baby
Vuelve a mí, cariño
Come Back to me baby
Come Back to me baby
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me
Vuelve a mí, cariño
Come back to me baby
Come back to me baby
Cariño, cariño, cariño
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Cariño, vuelve a mí
Baby, come back to me
Baby, come back to me
Vuelve
Come back
Come back
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me
Cariño, cariño
Baby, baby
Baby, baby
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me
Vuelve
Come back
Come back
Vuelve a mí
Come back to me
Come back to me