Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나)

Vijfentwintig, Eenentwintig

Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나)

In het seizoen waarin de bloemen door de wind vallen
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
Lijkt het nog steeds alsof ik jouw hand vasthoud
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deutae
Toen was de bloem nog zo mooi
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
geuttaeneun ajik kkochi areumdaun geol
Wist ik niet hoe intens het nu is
지금처럼 사무치게 알지 못했어
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo

Uh, jouw geur
Uh 너의 향기가
Uh neoui hyanggiga
Komt met de wind mee
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, dacht dat het voor altijd zou zijn
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vijfentwintig, eenentwintig
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana

De zee van die dag was zo vriendelijk
그날의 바다는 퍽 다정했었지
geunarui badaneun peok dajeonghaesseotji
Lijkt nog steeds alsof ik jouw hand vasthoud
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯해
ajikdo naui sone japil deut geureon deutae
Jij en ik waren in het brekende zonlicht
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
buseojineun haetsal soge neowa naega isseo
Droomden van een gelukkig leven dat mijn hart verwarmde
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지
gaseum siridorok haengbokan kkumeul kkueotji

Uh, het lied van die dag
Uh 그날의 노래가
Uh geunarui noraega
Komt met de wind mee
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, dacht dat het voor altijd zou zijn
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Jij en ik van vroeger
지난 날의 너와 나
jinan narui neowa na

Jouw stem, jouw ogen
너의 목소리도 너의 눈동자도
neoui moksorido neoui nundongjado
Zelfs jouw warme aanraking
애틋하던 너의 체온마저도
aeteutadeon neoui che-onmajeodo
Hoe meer ik het me herinner, hoe verder het weggaat
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
gieokaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde
Kan je niet vasthouden terwijl je vervaagt
흩어지는 널 붙잡을 수 없어
heuteojineun neol butjabeul su eopseo

In het seizoen waarin de bloemen door de wind vallen
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
Lijkt het nog steeds alsof ik jouw hand vasthoud
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deutae
Toen was jij nog zo mooi
그때는 아직 네가 아름다운 걸
geuttaeneun ajik nega areumdaun geol
Wist ik niet hoe intens het nu is
지금처럼 사무치게 알지 못했어
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo

Uh, jouw geur
Uh 너의 향기가
Uh neoui hyanggiga
Komt met de wind mee
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, dacht dat het voor altijd zou zijn
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vijfentwintig, eenentwintig
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana
Aah, het lied van die dag
Aah 그날의 노래가
Aah geunarui noraega
Komt met de wind mee
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Aah, dacht dat het voor altijd zou zijn
Aah 영원할 줄 알았던
Aah yeong-wonhal jul aratdeon
Jij en ik van vroeger
지난 날의 너와 나
jinan narui neowa na

Uh, uh, uh, dacht dat het voor altijd zou zijn
Uh, uh, uh 영원할 줄 알았던
Uh, uh, uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vijfentwintig, eenentwintig
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana
Vijfentwintig, eenentwintig
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana