Written On a Leaf (잎새에 적은 노래)

Auf einem Blatt geschrieben (잎새에 적은 노래)

Written On a Leaf (잎새에 적은 노래)

Es war ein schönes Leben
참 좋은 인생이었다
cham joeun insaeng-ieotda
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
너를 만나 다행이다
neoreul manna dahaeng-ida
Es gibt so viele Dinge, für die ich dankbar bin
고마운 일이 너무 많아
gomaun iri neomu mana
Wenn ich an dich denke, werde ich traurig
널 생각하면 슬퍼진다
neol saenggakamyeon seulpeojinda

Oh, es waren schöne Tage
아 좋은 날들이었다
a joeun naldeurieotda
Jeder Weg, den ich mit dir ging
너와 걸은 모든 길이
neowa georeun modeun giri
War wie ein Weg ins Paradies
천국 같은 길이었다
cheon-guk gateun girieotda
Jetzt glaube ich, ich verstehe es
이제는 알 것 같아
ijeneun al geot gata

Die Schönheit habe ich alles
아름다운 건 모두
areumdaun geon modu
Von dir empfangen
너에게 받았지
neoege badatji
Die liebevolle Sehnsucht und
다정한 그리움과
dajeonghan geuriumgwa
Die Lieder, die auf einem Blatt geschrieben sind
잎새에 적은 노래들
ipsae-e jeogeun noraedeul
Die Schönheit habe ich alles
아름다운 것 모두
areumdaun geot modu
Hier und jetzt neu geschrieben
지금 여기 새길래
jigeum yeogi saegillae
Irgendwo, ohne es zu merken
모르는 새 어딘가로
moreuneun sae eodin-garo
Wirst du verschwinden, das weißt du
사라져버릴 걸 알잖아
sarajyeobeoril geol aljana

Die Schönheit habe ich alles
아름다운 건 모두
areumdaun geon modu
Von dir empfangen
너에게 받았지
neoege badatji
Die liebevolle Sehnsucht und
다정한 그리움과
dajeonghan geuriumgwa
Die Lieder, die auf einem Blatt geschrieben sind
잎새에 적은 노래들
ipsae-e jeogeun noraedeul
Die Schönheit habe ich alles
아름다운 것 모두
areumdaun geot modu
Hier und jetzt neu geschrieben
지금 여기 새길래
jigeum yeogi saegillae
Irgendwo, ohne es zu merken
모르는 새 어딘가로
moreuneun sae eodin-garo
Wirst du verschwinden, das weißt du
사라져버릴 걸 알잖아
sarajyeobeoril geol aljana

Jeder Weg, den ich mit dir ging
너와 걸은 모든 길이
neowa georeun modeun giri
Leuchtet wie ein Stern.
별처럼 빛난다
byeolcheoreom binnanda