Abriles

April Days

Abriles

You, my JanuaryTú mes de enero
Me, a graduate of April daysYo licenciado en abriles
You, all of AugustTú agosto entero
Full of people and saltLlena de gente y de sal

You with your fearsTú con tus miedos
Me, overflowing the tracksYo desbordando carriles
You with your feet on the groundTú con los pies en el suelo
And me wanting to flyY yo queriendo volar

You who always starts freshTú que siempre amaneces de cero
Me with nights still to payYo con noches aún por pagar
I don’t know how many things I owe youYa no sé cuantas cosas te debo
You always count ten kisses too manySiempre cuentas diez besos de más

I don’t believe you when you say you want me but it’s not the timeNo te creo cuando dices que quieres pero no es momento
If I see you running away when I follow your steps, I’m dyingSi veo que te sigo los pasos y sales corriendo, me muero
And you running away from here, from meY tú huyendo de aquí, de mi

If you ask me what I wantSi me preguntas qué quiero
I want to tear away your quirksQuiero arrancar tus manías
Throw them all on the groundTirarlas todas al suelo
And while I’m at it, pick up mineY de paso recoger las mías

Don’t blame me if I can’tNo me culpes si no puedo
Meet your quota of nonsenseCumplir tu cupo de tonterías
And with little I have, I have enoughY yo con poco que tenga lo tengo
And I don’t want moreY no quiero más

You who always starts freshTú que siempre amaneces de cero
Me with nights still to payYo con noches aún por pagar
I don’t know how many things I owe youYa no sé cuantas cosas te debo
You always count ten kisses too manySiempre cuentas diez besos de más

I don’t believe you when you say you want me but it’s not the timeNo te creo cuando dices que quieres pero no es momento
If I see you running away when I follow your steps, I’m dyingSi veo que te sigo los pasos y sales corriendo, me muero
And you running away from hereY tú huyendo de aquí

Your songs don’t sound to meNo me suenan tus canciones
The silence fills with noise and breaks everythingQue se llena de ruido el silencio y lo rompe todo
And I miss being aloneY echo de menos estar solo

I don’t believe you when you say you want me but it’s not the timeNo te creo cuando dices que quieres pero no es momento
If I see you running away when I follow your steps, I’m dyingSi veo que te sigo los pasos y sales corriendo, me muero
And you running away from hereY tú huyendo de aquí

I don’t believe you when you say you want me but it’s not the timeNo te creo cuando dices que quieres pero no es momento
If I see you running away when I follow your steps, I’m dyingSi veo que te sigo los pasos y sales corriendo, me muero
And you running away from here, from meY tú huyendo de aquí, de mi