Les Musiciens Ne Dansent Pas (feat. Juancho Marques)

Los Musicos No Bailan (part. Juancho Marques)

Peut-être, et parfois tu ne veux pasPuede, y a veces no quieres
Trouver le moyenBuscar la manera
On dirait qu'il pleut et qu'il ne pleut pasParece que llueve y no llueve
Et le champ meurt de chagrinY el campo se muere de pena
Entre des nuages de sableEntre nubes de arena
Les fleurs ne poussent pasNo crecen las flores
Les chansons tombentSe caen las canciones
Les oiseaux ne volent pasLas aves no vuelan

Tout est à l'envers, toutes les roses se fanentSalé todo del revés, to las rosas se me mueren
Tout le monde connaît ton nom, et toi tu ne sais pas qui tu esTodos se saben tu nombre, y tú no sabes quién eres
Bien que je me laisse porter, tous les jours se ressemblentAunque me dejé llevar to los días se me parecen
Mes amis me le disent, tu as tout ce que tu veuxMis amigos me lo dicen, tienes todo lo que quieres

Si j'ai perdu ma liberté, et que je mets à peine les pieds chez moiSi perdí mi libertad, y apenas piso la casa
Tant de choses me filent entre les doigts, je ne sais pas ce qui se passeTantas cosas se me van, no sé qué cojones pasa
Moi qui suis né pour chanter, les mots ne me viennent pasYo que nací pa cantar, no me salen las palabras
Et ils ne comprennent pas à la fin, que les musiciens ne dansent pasY no entienden al final, que los músicos no bailan

Regarde, on a grandi avec peuMira, crecimos con poco
Et rien ne manquait, une assiette, un amiY nada faltaba, un plato, un amigo
Et le reste se noie dans une rivière d'argentY el resto se ahoga en un río de plata
Il n'existe pas de chaîne qui vaille la peineNo existe cadena que valga la pena
Peu importe combien ça brillePor mucho que brille
Ça ne pend pas à l'âmeNo cuelga del alma

Je ne sais pas, très bien ce qui m'arriveNo sé, muy bien que me pasa
Bien que personne ne le voitAunque nadie lo ve
Je n'ai jamais été du genre à en parlerNunca he sido de hablarlo
Ou à me laisser aiderO dejarme ayudar
Je ne sens pas non plus qu'ils vont comprendreTampoco es que sienta que van a entender
Je laisse passerLo dejo pasar

Peut-être, mieux si je n'ai rien, il n'y a rien à perdreQuizás, mejor si no tengo, no hay na que perder
Je ne supporte pas les conseils qui viennent parlerNo aguanto consejos que vengan hablar
Dire ce que je veux entendreDecir lo que quiero escuchar
Ils ne peuvent pas se mettre à ma placeNo pueden ponerse en mi piel

Tout est à l'envers, toutes les roses se fanentSalé todo del revés, to las rosas se me mueren
Tout le monde connaît ton nom, et toi tu ne sais pas qui tu esTodos se saben tu nombre, y tú no sabes quién eres
Bien que je me laisse porter, tous les jours se ressemblentAunque me dejé llevar to los días se me parecen
Mes amis me le disent, tu as tout ce que tu veuxMis amigos me lo dicen, tienes todo lo que quieres

Si j'ai perdu ma liberté, et que je mets à peine les pieds chez moiSi perdí mi libertad, y apenas piso la casa
Tant de choses me filent entre les doigts, je ne sais pas ce qui se passeTantas cosas se me van, no sé qué cojones pasa
Moi qui suis né pour chanter, les mots ne me viennent pasYo que nací pa cantar, no me salen las palabras
Et ils ne comprennent pas à la fin, que les musiciens ne dansent pasY no entienden al final, que los músicos no bailan