Coup de couteau (feat. Moncho Chavea)

Puñalás (part. Moncho Chavea)

Je marche lentement dans les rues qui ont le goût du selPaso lento por las calles que saben a sal
Des regards qui mentent et personne ne vient te sauverMiradas que mienten y nadie te viene a salvar
Des rêves dans le sac à dos et un sac plein de peurSueños en la mochila y un bolso lleno de miedo
Le monde tourne, frère, mais je ne dis jamais que je ne peux pasEl mundo gira, hermano, pero nunca digo que no puedo

Des gens qui promettent et oublient au lever du jourGente que promete y olvida al amanecer
Je marche seul et c'est comme ça que j'ai appris à comprendreYo camino solo y así aprendí a entender
Que la rue m'appelle, la musique est ma maisonQue la calle me llama, la música es mi hogar
Mon histoire est le feu qui ne peut s'éteindreMi historia es el fuego que no se puede apagar

Et ici je suis, sans peur, sans chaînesY aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas
Mon cœur chante entre larmes et peinesCanta mi corazón entre lágrimas y penas
Et que le monde tourne et que le vent me décoiffeY que el mundo gire y que el viento me despeine
C'est ça la vie, et il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienY así es la vida, y no hay mal que por bien no venga

Je t'aimeI love you

Je me lève pour bosser, avec l'estime à fondMe levanto pa currar, con la autoestima a tope
Et s'il n'y avait pas de fruits de mer, on achète un chopeY si no había pa marisco, compramos un chope
Une couverture chaude, pour me protéger du froidUna manta calentita, del frío me arrope
Et si tu ne veux pas de problèmes, fais gaffe, ne te frotte pasY si no quieres problemas, cuidao, no te topes

Ne te frotte pas à moi, car dans le quartier j'ai plus de vingt amisNo te topes conmigo, que en el barrio tengo más de veinte amigos
De toutes mes galères, ils sont les témoinsDe toas mis fatiguitas ellos son testigos
Que si je parle, que si je disQue si yo hablo, que si yo digo
S'ils m'aiment, ils m'aiment, je n'oublie jamaisSi me quieren, me quieren, yo nunca me olvido

Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Et aux peinesY a las penas

Je n'ai pas besoin d'or pour sourireNo me hace falta oro para sonreír
Avec ce que j'ai, beaucoup ou peu, je suis déjà heureuxCon lo mucho o lo poco que tenga, yo ya soy feliz
Tant que j'ai les miens, le reste m'est égalMientras tenga a los míos, lo demás me da igual
Je regarde le ciel et je demande la santé pour tous, santé et libertéYo miro pa’l cielo y pido salud pa todos, salud y libertad

Et ici je suis, sans peur, sans chaînesY aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas
Mon cœur chante entre larmes et peinesCanta mi corazón entre lágrimas y penas
Et que le monde tourne et que le vent me décoiffeY que el mundo gire y que el viento me despeine
C'est ça la vie, et il n'y a pas de mal qui ne vienne pour un bienY así es la vida, y no hay mal que por bien no venga

Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que oui, que nonQue sí, que no
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que je te le disQue te lo digo yo
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que oui, que nonQue sí, que no
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que Dieu me gardeQue válgame Dios
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que ce soir je ne me couche pasQue esta noche no me acuesto
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Que je reviens de cuiteQue vengo de borrachera
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Avec mon cousin MonchoCon mi primo Moncho
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá
Avec mon Moncho ChaveaCon mi Moncho Chavea
Et aux peines, coup de couteauY a las penas, puñalá