RESSAC (feat. Juan Debel)

Resaca (part. Juan Debel)

Fais-moi le plaisir de ne plus me rappelerHazme el favor de no volverme a llamar
Car je ne sais pasQue a ti no sé
Te dire non et je ne peux plusDecirte no y no puedo más
Si tu vas revenirSi vas a volver
Laisse la porte entrebâilléeDeja la puerta encajada
Non, avec toi ça ne peut pas marcherQue no, contigo no se puede

Il ne reste plus rienYa no queda nada
De moi, et de toiDe mí, y de ti
Même si ça resteAunque quede
Je ne veux plus rienYo ya no quiero nada

Tu es douée pour fuirSe te da muy bien huir
Et revenir quand ça te chanteY volver cuando te dé la gana
Et tu me jettes des pierres à la fenêtreY me tiras piedra en la ventana

Emporte les affaires de la maisonLlévate las cosas de la casa
La robe que j'aimais bienEl vestido que me gustaba
Et les fleurs que je t'ai offertesY las flores que te di

Même quand je bois, ça ne passe pasYa ni cuando bebo se me pasa
Que ma croix maintenant, c'est ton visageQue mi cruz ahora es tu cara
Que quelqu'un te tire de moiQue alguien te arranque de mí

Je ne supporte pas cette ressacQue no aguanto esta resaca
Je ne supporte pas cette ressacQue no aguanto esta resaca

Je ne me pardonne pas de te pardonner autantNo me perdono perdonarte tanto
Je t'ai pleuré tant de foisTantas veces te he llorado
Pour quoi faire ?¿Para qué?
Si quand tu veux, tu reviens à mes côtésSi cuando quieres vuelves a mi lado

Il ne reste plus rienYa no queda nada
De moi, et de toiDe mí, y de ti
Même si ça resteAunque quede
Je ne veux plus rienYo ya no quiero nada

Tu es douée pour fuirSe te da muy bien huir
Et revenir quand ça te chanteY volver cuando te dé la gana
Et tu me jettes des pierres à la fenêtreY me tiras piedra en la ventana

Emporte les affaires de la maisonLlévate las cosas de la casa
La robe que j'aimais bienEl vestido que me gustaba
Et les fleurs que je t'ai offertesY las flores que te di

Même quand je bois, ça ne passe pasYa ni cuando bebo se me pasa
Que ma croix maintenant, c'est ton visageQue mi cruz ahora es tu cara
Que quelqu'un te tire de moiQue alguien te arranque de mí

Tout ce qui restait à venirTodo lo que quedaba por venir
Je te le laisse iciTe lo dejo por aquí
Et dans ce coin, les peursY en aquel rincón los miedos

Tous les combats que j'ai perdusToda las peleas que perdí
Pour te dire oui à toutPor decirte a todo que si

La raison, je ne la veux plusLa razón ya no la quiero
La raison, je ne la veux plusLa razón ya no la quiero
La raison, je ne la veux plusLa razón ya no la quiero
La raison, je ne la veux plusLa razón ya no la quiero

Emporte les affaires de la maisonLlévate las cosas de la casa
La robe que j'aimais bienEl vestido que me gustaba
Et les fleurs que je t'ai offertesY las flores que te di

Même quand je bois, ça ne passe pasYa ni cuando bebo se me pasa
Que ma croix maintenant, c'est ton visageQue mi cruz ahora es tu cara
Que quelqu'un te tire de moiQue alguien te arranque de mí

Et il ne reste plus rienY ya no queda nada
Laisse la porte entrebâilléeDeja la puerta encajada
Oh non, avec toi ça ne peut pas marcherOh, no, contigo no se puede