DU WILLST NICHT

TÚ NO QUIERES

Ich weiß nicht, wann das hier endetNo sé cuándo se acaba esto
Heilt uns die Zeit nicht?¿Será que no nos cura el tiempo?

Du willst nicht und ich kann nichtTú no quieres y yo no puedo
Schneid mir die Finger abQue me corten los dedos
Ich will nicht mehr anfassenNo quiero tocar más

Denn ohne dich gibt's keine BolerosQue sin ti no hay boleros
Weder Asche noch FeuerNi cenizas ni fuego
Ich verstehe dieses Spiel nicht mehrYa no entiendo este juego

Ich habe die Augen beschlagenTengo empañados los ojos
Und dir ist es egalY a ti no te da na
Dass ich hier allein geblieben binQue me he quedado aquí solo
Und nicht weiß, wo du bistY no sé dónde estás
Sag mir, wo bist du?Dime, ¿dónde estás?

Ich habe tausend Seufzer, mit deinem Namen zittere ichTengo mil suspiros, con tu nombre tiemblo
Jedes Mal, wenn du vorbeikommstCada vez que pasas
Wird der Wind wildSe desboca el viento
Du pflückst die BlumenDeshojas las flores
Die mir sagen, dass du mich nicht willstQue me dicen que tú no me quieres
Ich lüge, sage, dass ich es auch nicht willMiento, digo que tampoco
Und wir beide wissen esY los dos sabemos

Ich habe die Augen beschlagenTengo empañados los ojos
Und dir ist es egalY a ti no te da na
Dass ich hier allein geblieben binQue me he quedado aquí solo
Und nicht weiß, wo du bistY no sé dónde estás
Sag mir, wo bist du?Dime, ¿dónde estás?

Ich habe den Wunsch, dich zu sehenTengo las ganas de verte
Versteckt, wo immerGuardadas donde siempre
Und ich will sie nicht wegwerfenY no las quiero tirar

Ich würde mein ganzes Glück ausgebenGastaría toda mi suerte
Auch wenn ich nie treffeAunque nunca acierte
Dass du bleiben willstEn que te quieras quedar