JIJ WILT NIET

TÚ NO QUIERES

Ik weet niet wanneer dit eindigtNo sé cuándo se acaba esto
Zou het kunnen dat de tijd ons niet geneest?¿Será que no nos cura el tiempo?

Jij wilt niet en ik kan nietTú no quieres y yo no puedo
Dat ze mijn vingers afsnijdenQue me corten los dedos
Ik wil niet meer aanrakenNo quiero tocar más

Want zonder jou zijn er geen bolero'sQue sin ti no hay boleros
Geen as en geen vuurNi cenizas ni fuego
Ik begrijp dit spel niet meerYa no entiendo este juego

Ik heb mijn ogen vol met tranenTengo empañados los ojos
En jij geeft er niets omY a ti no te da na
Dat ik hier alleen ben geblevenQue me he quedado aquí solo
En ik weet niet waar je bentY no sé dónde estás
Zeg me, waar ben je?Dime, ¿dónde estás?

Ik heb duizend zuchten, met jouw naam trilt hetTengo mil suspiros, con tu nombre tiemblo
Elke keer als je voorbijlooptCada vez que pasas
Raast de windSe desboca el viento
Je haalt de bloemblaadjes wegDeshojas las flores
Die me vertellen dat jij niet van me houdtQue me dicen que tú no me quieres
Ik lieg, ik zeg dat ik ook niet wilMiento, digo que tampoco
En we weten allebeiY los dos sabemos

Ik heb mijn ogen vol met tranenTengo empañados los ojos
En jij geeft er niets omY a ti no te da na
Dat ik hier alleen ben geblevenQue me he quedado aquí solo
En ik weet niet waar je bentY no sé dónde estás
Zeg me, waar ben je?Dime, ¿dónde estás?

Ik heb de wens om je te zienTengo las ganas de verte
Verstopt waar het altijd isGuardadas donde siempre
En ik wil ze niet weggooienY no las quiero tirar

Ik zou al mijn geluk verspillenGastaría toda mi suerte
Ook al heb ik nooit gelijkAunque nunca acierte
In dat je bij me wilt blijvenEn que te quieras quedar