TU NE VEUX PAS

TÚ NO QUIERES

Je ne sais pas quand ça s'arrêteNo sé cuándo se acaba esto
Est-ce que le temps ne nous guérit pas ?¿Será que no nos cura el tiempo?

Tu ne veux pas et moi je peux pasTú no quieres y yo no puedo
Qu'on me coupe les doigtsQue me corten los dedos
Je ne veux plus toucherNo quiero tocar más

Car sans toi, il n'y a pas de bolérosQue sin ti no hay boleros
Ni cendres ni feuNi cenizas ni fuego
Je ne comprends plus ce jeuYa no entiendo este juego

J'ai les yeux embuésTengo empañados los ojos
Et ça ne te fait rienY a ti no te da na
Je suis resté ici seulQue me he quedado aquí solo
Et je ne sais pas où tu esY no sé dónde estás
Dis-moi, où es-tu ?Dime, ¿dónde estás?

J'ai mille soupirs, avec ton nom je trembleTengo mil suspiros, con tu nombre tiemblo
Chaque fois que tu passesCada vez que pasas
Le vent s'emballeSe desboca el viento
Tu fais tomber les fleursDeshojas las flores
Qui me disent que tu ne m'aimes pasQue me dicen que tú no me quieres
Je mens, je dis que moi non plusMiento, digo que tampoco
Et nous le savons tous les deuxY los dos sabemos

J'ai les yeux embuésTengo empañados los ojos
Et ça ne te fait rienY a ti no te da na
Je suis resté ici seulQue me he quedado aquí solo
Et je ne sais pas où tu esY no sé dónde estás
Dis-moi, où es-tu ?Dime, ¿dónde estás?

J'ai envie de te voirTengo las ganas de verte
Gardée là où c'est toujoursGuardadas donde siempre
Et je ne veux pas les jeterY no las quiero tirar

Je dépenserais toute ma chanceGastaría toda mi suerte
Même si je ne réussis jamaisAunque nunca acierte
À ce que tu veuilles resterEn que te quieras quedar