Yo Quiero Guerra

Ich will Krieg

Yo Quiero Guerra

Der Wind weht und hatCorre el viento y se ha llevado
Alle meine Worte mitgenommenTodas mis palabras
Und fragt mich, wie es sein kann, dass ich nicht fliege wie ichY me pregunta cómo es que no vuela como yo
Wie willst du fliegen, wenn du nie springst?Como vas a volar si nunca saltas
Ich verdiene mein Leben mit FliegenYo Me gano la vida volando
Und ich verliere es, wenn ich still hier an deiner Seite binY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Und du machst es mir immer komplizierterY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Wenn du nur Liebesworte für mich hastSi solo tienes palabras de amor para mí

Aber ich will KriegPero yo quiero guerra
Du gibst mir TrostTú me das consuelo
Du willst Frieden und ich packe dich fest am HalsTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ich will mehr und du vermisst michYo quiero más y tú me estás echando de menos
Du versuchst zu verstehenTú intentando comprender
Deshalb verstehen wir uns nichtPor eso no nos entendemos

Ich will KriegYo quiero guerra
Du gibst mir TrostTú me das consuelo
Du willst Frieden und ich packe dich fest am HalsTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ich will mehr und du vermisst michYo quiero más y tú me estás echando de menos
Du versuchst zu verstehenTú intentando comprender
Deshalb verstehen wir uns nichtPor eso no nos entendemos

Nimm es nicht als Vorwurf, was ich dir singe, das ist es überhaupt nichtNo te lo tomes como un reproche y esto que te canto, para nada es eso
Was ich will, ist dich nie wieder zu belügenYo lo que quiero es no mentirte nunca más
Um dich immer hier an meiner Seite zu habenPara tenerte siempre aquí a mi lado
Aber ich verdiene mein Leben mit FliegenPero es que yo me gano la vida volando
Und ich verliere es, wenn ich still hier an deiner Seite binY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Und du machst es mir immer komplizierterY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Wenn du nur Liebesworte für mich hastSi solo tienes palabras de amor para mí

Aber ich will KriegPero yo quiero guerra
Du gibst mir TrostTú me das consuelo
Du willst Frieden und ich packe dich fest am HalsTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ich will mehr und du vermisst michYo quiero más y tú me estás echando de menos
Du versuchst zu verstehenTú intentando comprender
Deshalb verstehen wir uns nichtPor eso no nos entendemos

Ich fast roh und du perfekt gemachtYo casi crudo y tú perfecta hecha
Ich gebe weiter Salz dazuYo sigo echándole sal
Und du bittest mich, weniger auszugehenY tú me pides que yo salga menos
Du bist immer die, die mirTú siempre la que me da
Die Küsse gibtLos besos
Ich versuche dich zu überzeugenYo intentando convencerte
Damit du dir die Haare zusammenbindestPara que te recoja el pelo

Ich will KriegYo quiero guerra
Du gibst mir TrostTú me das consuelo
Du willst Frieden und ich packe dich fest am HalsTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ich will mehr und du vermisst michYo quiero más y tú me estás echando de menos
Du versuchst zu verstehenTú intentando comprender
Deshalb verstehen wir uns nichtPor eso no nos entendemos

Ich will KriegYo quiero guerra
Du gibst mir TrostTú me das consuelo
Du willst Frieden und ich packe dich fest am HalsTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ich will mehr und du vermisst michYo quiero más y tú me estás echando de menos
Du versuchst zu verstehenTú intentando comprender
Deshalb verstehen wir uns nichtPor eso no nos entendemos