Yo Quiero Guerra

Ik Wil Oorlog

Yo Quiero Guerra

De wind waait en heeft meegenomenCorre el viento y se ha llevado
Al mijn woordenTodas mis palabras
En vraagt me hoe het kan dat ik niet vlieg zoals ik doeY me pregunta cómo es que no vuela como yo
Hoe ga je vliegen als je nooit springtComo vas a volar si nunca saltas
Ik verdien mijn brood met vliegenYo Me gano la vida volando
En ik verlies het terwijl ik hier stil naast je zitY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Je maakt het me steeds moeilijkerY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Als je alleen maar liefdevolle woorden voor me hebtSi solo tienes palabras de amor para mí

Maar ik wil oorlogPero yo quiero guerra
Jij geeft me troostTú me das consuelo
Jij wilt vrede en ik pak je stevig bij je nekTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ik wil meer en jij mist meYo quiero más y tú me estás echando de menos
Jij probeert te begrijpenTú intentando comprender
Daarom begrijpen we elkaar nietPor eso no nos entendemos

Ik wil oorlogYo quiero guerra
Jij geeft me troostTú me das consuelo
Jij wilt vrede en ik pak je stevig bij je nekTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ik wil meer en jij mist meYo quiero más y tú me estás echando de menos
Jij probeert te begrijpenTú intentando comprender
Daarom begrijpen we elkaar nietPor eso no nos entendemos

Neem het niet als een verwijt en dit wat ik zing, is dat helemaal nietNo te lo tomes como un reproche y esto que te canto, para nada es eso
Wat ik wil is je nooit meer te bedriegenYo lo que quiero es no mentirte nunca más
Om je altijd hier aan mijn zijde te hebbenPara tenerte siempre aquí a mi lado
Maar ik verdien mijn brood met vliegenPero es que yo me gano la vida volando
En ik verlies het terwijl ik hier stil naast je zitY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Je maakt het me steeds moeilijkerY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Als je alleen maar liefdevolle woorden voor me hebtSi solo tienes palabras de amor para mí

Maar ik wil oorlogPero yo quiero guerra
Jij geeft me troostTú me das consuelo
Jij wilt vrede en ik pak je stevig bij je nekTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ik wil meer en jij mist meYo quiero más y tú me estás echando de menos
Jij probeert te begrijpenTú intentando comprender
Daarom begrijpen we elkaar nietPor eso no nos entendemos

Ik bijna rauw en jij perfect gemaaktYo casi crudo y tú perfecta hecha
Ik blijf er zout op doenYo sigo echándole sal
En jij vraagt me om minder uit te gaanY tú me pides que yo salga menos
Jij altijd degene die me geeftTú siempre la que me da
De kussenLos besos
Ik probeer je te overtuigenYo intentando convencerte
Zodat je je haar opsteektPara que te recoja el pelo

Ik wil oorlogYo quiero guerra
Jij geeft me troostTú me das consuelo
Jij wilt vrede en ik pak je stevig bij je nekTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ik wil meer en jij mist meYo quiero más y tú me estás echando de menos
Jij probeert te begrijpenTú intentando comprender
Daarom begrijpen we elkaar nietPor eso no nos entendemos

Ik wil oorlogYo quiero guerra
Jij geeft me troostTú me das consuelo
Jij wilt vrede en ik pak je stevig bij je nekTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Ik wil meer en jij mist meYo quiero más y tú me estás echando de menos
Jij probeert te begrijpenTú intentando comprender
Daarom begrijpen we elkaar nietPor eso no nos entendemos