Yo Quiero Guerra

Je Veux la Guerre

Yo Quiero Guerra

Le vent souffle et emporteCorre el viento y se ha llevado
Tous mes motsTodas mis palabras
Et il me demande pourquoi je ne vole pas comme luiY me pregunta cómo es que no vuela como yo
Comment tu vas voler si tu ne sautes jamaisComo vas a volar si nunca saltas
Je gagne ma vie en volantYo Me gano la vida volando
Et je suis en train de la perdre en restant ici à tes côtésY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Et tu me compliques de plus en plus la tâcheY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Si tu n'as que des mots d'amour pour moiSi solo tienes palabras de amor para mí

Mais je veux la guerrePero yo quiero guerra
Tu me donnes du réconfortTú me das consuelo
Tu veux la paix et moi je te tiens fort par le couTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Je veux plus et tu me manquesYo quiero más y tú me estás echando de menos
Tu essaies de comprendreTú intentando comprender
C'est pour ça qu'on ne se comprend pasPor eso no nos entendemos

Je veux la guerreYo quiero guerra
Tu me donnes du réconfortTú me das consuelo
Tu veux la paix et moi je te tiens fort par le couTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Je veux plus et tu me manquesYo quiero más y tú me estás echando de menos
Tu essaies de comprendreTú intentando comprender
C'est pour ça qu'on ne se comprend pasPor eso no nos entendemos

Ne le prends pas comme un reproche et ce que je te chante, ce n'est pas çaNo te lo tomes como un reproche y esto que te canto, para nada es eso
Ce que je veux, c'est ne plus jamais te mentirYo lo que quiero es no mentirte nunca más
Pour t'avoir toujours ici à mes côtésPara tenerte siempre aquí a mi lado
Mais c'est que je gagne ma vie en volantPero es que yo me gano la vida volando
Et je suis en train de la perdre en restant ici à tes côtésY me la estoy perdiendo estando quieto aquí a tu lado
Et tu me compliques de plus en plus la tâcheY me lo estás poniendo cada vez más complicado
Si tu n'as que des mots d'amour pour moiSi solo tienes palabras de amor para mí

Mais je veux la guerrePero yo quiero guerra
Tu me donnes du réconfortTú me das consuelo
Tu veux la paix et moi je te tiens fort par le couTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Je veux plus et tu me manquesYo quiero más y tú me estás echando de menos
Tu essaies de comprendreTú intentando comprender
C'est pour ça qu'on ne se comprend pasPor eso no nos entendemos

Moi presque cru et toi parfaiteYo casi crudo y tú perfecta hecha
Je continue à mettre du selYo sigo echándole sal
Et tu me demandes de sortir moinsY tú me pides que yo salga menos
Toi toujours celle qui me donneTú siempre la que me da
Les baisersLos besos
Moi essayant de te convaincreYo intentando convencerte
Pour que tu te coiffesPara que te recoja el pelo

Je veux la guerreYo quiero guerra
Tu me donnes du réconfortTú me das consuelo
Tu veux la paix et moi je te tiens fort par le couTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Je veux plus et tu me manquesYo quiero más y tú me estás echando de menos
Tu essaies de comprendreTú intentando comprender
C'est pour ça qu'on ne se comprend pasPor eso no nos entendemos

Je veux la guerreYo quiero guerra
Tu me donnes du réconfortTú me das consuelo
Tu veux la paix et moi je te tiens fort par le couTú quieres paz y yo te agarro fuerte por el cuello
Je veux plus et tu me manquesYo quiero más y tú me estás echando de menos
Tu essaies de comprendreTú intentando comprender
C'est pour ça qu'on ne se comprend pasPor eso no nos entendemos