El Ciclista

Der Radfahrer

El Ciclista

Wind im RückenViento a su favor
Verzweifelt, um den Horizont zu erreichen, den er nie verstandDesespera por llegar al horizonte que nunca entendió
Mit dem Wind im RückenCon el viento a su favor
Gewinnt er die Erinnerung zurück, verliert den GlaubenRecupera la memoria, pierde la fe

Suchendes TierAnimal escrutador
Mit der Straße, die sich nach seinen Wünschen formtCon la carretera dispuesta a su manera
Hat vergessen, wann er aufgebrochen istYa olvidó cuando partió
Und die Konkurrenten sind jetzt FamilieY los competidores ahora son familia

Sieh nach vorne, das Ziel ist ein Stück Brot,Mira hacia adelante, la meta es un pedazo de pan,
Ohne GeschmackSin sabor
Das Ende der Abkürzungen, und der ganze Körper fängt an zu versagenEl fin de los atajos, y todo el cuerpo empieza a fallar
Und zu lügenY a mentir
Zurückgehen, Worte zum Ventilator,Volver atrás, palabras al ventilador,
Er war es nichtÉl no fue
Sieh nach vorne und das Ziel ist weiter weg als erMira hacia adelante y la meta se alejó mas que él

Sieh nach vorne, es gibt nichts außer der Distanz zum VergnügenMira hacia adelante, no hay más que la distancia al placer
Zu gewinnenDe ganar
Und man kennt es, und der Körper fängt auch an zu versagen,Y uno lo conoce y el cuerpo igual te empieza a fallar,
Und zu lügenY a mentir
Zurückgehen, das niemals, vorher schwebenVolver atrás, eso nunca, antes levitar
Immer nach vorne, und der Weg wird zu einem großen KrankenhausSiempre hacia adelante, y el camino se convierte en un gran hospital

Und so ist es, Triumph für die KrankheitY es así, triunfo para la enfermedad
Und es gibt einen Plan, der die Treppe hinunterrolltY hay un plan, que rueda por la escalera

Immer nach vorne, seine Rasse wird das Scheitern nicht tolerierenSiempre hacia adelante, su raza que no tolerará fracasar
Letzte Etappen, plötzlich fängt der Körper an zu versagen,Últimas etapas, derrepente el cuerpo empieza a fallar,
Und zu lügenY a mentir
Zurückgehen, zwanzig Schritte zurück, dreißig SchritteVolver atrás, retrocede veinte espacios, treinta espacios
Zieht die Vorhänge zu, das Spiel wird von neuem beginnenCierra las cortinas, el juego volverá a empezar