Sangre En Las Cuerdas

Sang et Cordes

Sangre En Las Cuerdas

Dans le futur que j'ai écritEn el futuro que escribí
Je meurs trois foisMuero tres veces
Sans anesthésieSin anestesia

Un fils que je ne connaîtrai jamaisUn hijo que nunca sabré
Garde mes restesGuarda mis restos
Père, ne souffre pasPadre, no sufras
Habille-toi en bouffon et chanteVístete de bufón y a cantar

La douleur devient plus douceSe hace más dulce el dolor
Quand c'est à tempsCuando es a tiempo
Reporter, tuer et répéterPostergar, matar y ensayar
Rien n'est à tempsNada es a tiempo
Ça doit être vraiDebe ser cierto
Que je vois du sang sur les cordesQue veo sangre en las cuerdas

Ou le regard d'un vieil hommeO la mirada de un anciano
Seul dans le mondeSolo en el mundo
Le désir mortMuerto el deseo
Je m'habillerai en bouffon et chanteraiVestiré de bufón y a cantar

Que la douleur te fasse disparaîtreQue el dolor te haga esfumar
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Reporter, tuer et répéterPostergar, matar y ensayar
Je n'en ai pas besoinNo necesito

Des croix apparaissent, je ne sais pas si elles partentVan saliendo cruces, yo no se si van
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Planter un arbre quand je ne vois que la villePlantar un árbol cuando solo veo ciudad
Je n'en ai pas besoinNo necesito
La mémoire intacte d'une pierreLa memoria intacta de una piedra
Je n'en ai pas besoinNo necesito

Reporter, tuer et répéterPostergar, matar y ensayar
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Un amour de chambre d'hôtelUn amor de cuarto de hotel
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Que la ligne soit de selQue la línea sea de sal
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Si à la fin, qu'est-ce que je vais laisserSi al final que voy a dejar
Du sang sur les cordesSangre en las cuerdas

Reporter, tuer et répéterPostergar, matar y ensayar
Je n'en ai pas besoinNo necesito
Si à la fin, que reste-t-il de moiSi al final que queda de mí
Du sang sur les cordesSangre en las cuerdas