Vidas Pasadas

Past Lives

Vidas Pasadas

We make versions of past lives that are notHacemos versiones de vidas pasadas que no son
We draw up a plan, change the rules, if anyTrazamos un plan, cambiamos las reglas, si las hay
They tell us about a world that we later erase, while asleepNos cuentan un mundo que luego borramos, al dormir
We seek the magic, the right moment to actBuscamos la magia, el momento preciso para actuar

I was a voracious animalYo fui un animal voraz
And now I'm afraid of the coldY ahora tengo miedo al frío
I was so fast, one of twoFui tan veloz, uno de dos
And now I sleep to be rebornY ahora duermo para volver a ser

We act out versions of past lives in a movie theaterActuamos versiones de vidas pasadas en un cine
We write scripts before sleep, just in caseEscribimos guiones antes del sueño, por si acaso
They present us with the bill, the lost years, the dormant yearsNos pasan la cuenta, los años perdidos, los años dormidos
We look at photos, our ancestors, just to lookMiramos las fotos, los antepasados, por mirar

I've already failed, failed once too many timesYa fallé, ya fallé una vez de más
I woke up and looked for scars of your loveDesperté y busqué cicatrices de tu querer
I woke up, and this is what it isDesperté, y esto es lo que hay
I woke up at last, but did not lose my soulDesperté por fin, más no perdí el alma