Romeo

Romeo

Tijd om terug te kijkenTiempo de mirar atrás
De tuin naast de rozenstruikEl jardín junto al rosal
Toen waren we jij en ikCuando éramos tú y yo
Juliet en RomeoJulieta y Romeo
Kijkend naar de lucht en drinkenMirando el cielo y beber
Uit de fles RoséDe la botella de Rosé
En jij rookte zonder te wetenY tú fumando sin saber

Er was iemand andersHabía alguien más
Binnenin jou die naar me luisterdeDentro de ti escuchándome
Zingen en mijmerenCantar y divagar
Over de plannen die ik nooit heb uitgevoerdLos planes que nunca cumplí
Maar ik voldeed hier te zijnPero cumplí estando aquí
Met jouw moed en mijn geloofCon tus agallas y mi fe
Wie zou ons stoppen?¿Quién nos iba a detener?

En we sprongen over het altaarY nos saltamos el altar
Te veel liefde, waarom tekenen?Sobrando amor, ¿pa' qué firmar?
Getuige de oude nachtlampTestigo el viejo velador
Van ons huisDe nuestra casa-habitación
De herfst kwam en met hemLlegó el otoño y con él
Kon ik het mooiste zienLo más hermoso pude ver
Een vertrouwde blikUna mirada familiar

Welkom in dit huisBienvenido a este hogar
Mijn hele leven heb ik op je gewachtToda mi vida te esperé
En nu zal ik voor jou levenY ahora por ti viviré
Of de hemel valt of de zon schijntSe caiga el cielo o haya Sol
Hier zal ik zijn, aan de frontlinieAquí estaré al pie del cañón
Als jij al mijn doel bentSi ya eres mi propósito
Zal ik mijn beste versie zijnSeré mi mejor versión

De wekker gaat afSonando el despertador
Ik vraag God alleenSolo le pido a Dios
Vastberadenheid om te zijnFirmeza para ser
Een goede manTodo un hombre de bien
Als werk de man maaktSi el trabajo hace al hombre
Terwijl mijn rug breektMientras mi espalda se rompe
Zal ik gewoon doorgaanYo tan solo seguiré
Dat is mijn plichtEse es mi deber

En op de weg naar huisY en el camino a casa
Zonder sprankje hoopSin destellos de esperanza
Zag ik die rozenstruik verwelkenVi marchito ese rosal
Die we vroeger water gavenEl que solíamos regar
Ze moesten hem snoeienLo tuvieron que cortar
Hij moest gesnoeid wordenSe tenía que cortar

Jaren gingen voorbij, meer dan tienPasaron años, más de diez
Ik zou je willen vragen watQuisiera preguntarte qué
Zou je vandaag tegen die vrouw zeggenDirías hoy a esa mujer
Met slechts 26Con tan solo 26
Verliefd tot de doodEnamorada hasta morir
Met grote dromen om te vervullenCon grandes sueños por cumplir
Risico alles en blijfArriesga todo y quédate

Of vlucht nu maarO huye de una vez
Mijn hele leven heb ik je gezochtToda mi vida te busqué
En kijk, ik heb het verpestY mira, lo arruiné
Het was niet het werk, noch mijn foutNo fue el trabajo, ni mi error
Het leven kwam in de wegLa vida se me atravesó
Ik was degene die het niet doorhadFui yo quien ni cuenta se dio
Toen Romeo stierfCuando Romeo murió

Ik was degene die het niet doorhadFui yo quien ni cuenta se dio
Toen Romeo stierfCuando Romeo murió
Vandaag vraag ik je alleen om vergevingHoy solo te pido perdón
Omdat Romeo stierfPorque Romeo murió