Él Vive

Il vit

Él Vive

Pour visiter le SeigneurA visitar al Señor
Marie Madeleine est allée au sépulcre dimancheLa Magdalena el domingo al sepulcro marchó
Au petit matinDe madrugada

Mais quelqu'un d'autre a déplacéPero alguien más removió
La pierre qui le fermaitLa piedra que lo cerraba
Et en courant, elle est arrivée chez Pierre et a racontéY echando a correr llegó a casa de Pedro y contó

On a emporté le Seigneur du sépulcreDel sepulcro han llevado al Señor
On ne sait pas où il peut êtreNo sabemos dónde pueda estar
Et Pierre et un autre ont couru pour voir ce qui s'était passéY corrieron a ver lo ocurrido Pedro y uno más

Ils cherchaient le ressuscitéBuscaban al resucitado
Celui qui vit, celui qui vitAl que vivo está, al que vivo está
Dieu le Père l'a glorifiéDios Padre lo ha glorificado
Christ est vivant, alléluia ! Il vit¡Cristo vivo está, aleluya! Él vive

Celui qui a couru le plus viteQuien con más prisa corrió
Est arrivé et sans entrer dans le sépulcre, il a vu les lingesLlegó y sin entrar al sepulcro los lienzos miró
Jetés par terreTirados al suelo
Mais quand Pierre est arrivéMas cuando Pedro llegó
Il est entré et a vu les linges au solEntró y vio los lienzos del suelo
Et à part, le suaire qui couvrait le SeigneurY aparte doblado el sudario que cubrió al Señor

Quand l'autre disciple est entréCuando el otro discípulo entró
Il a compris l'écriture et a cruComprendió la escritura y creyó
Que Jésus n'est plus parmi les morts car il est ressuscitéQue Jesús ya no está entre los muertos pues resucitó

Ils cherchaient le ressuscitéBuscaban al resucitado
Celui qui vit, celui qui vitAl que vivo está, al que vivo está
Dieu le Père l'a glorifiéDios Padre lo ha glorificado
Christ est vivant, alléluia ! Il vit¡Cristo vivo está, aleluya! Él vive