Quitapenas

Schmerzverdränger

Quitapenas

Ich hab' Feuer im KopfTengo fuego en la cabeza
Dreh mich weiter wie ein Kreiselsigo dando vueltas como un trompo
Um diesen Kummer loszuwerdenpara quitarme esta pena
Will ich den Trost der Verrücktenquiero el konsuelo de los lokos
Die Angst packt mich schonYa me esta pegando la ansiedad
Ich werde weiter konsumierenme voy a seguir metiendo
Schmerzverdränger, um zu vergessenquitapenas para olvidar
Durch diesen Mund, durch diese AugenPor esa boca, por esos ojos
Bin ich verloren, siehst du nicht... ich bin ganz zerbrochen...estoy perdido, no ves... estoy todo roto...
Ich hatte sieben LebenSon siete vidas las que tenía
Und du hast sie mir an einem einzigen Tag der Liebe genommeny me las quitaste en un sólo día de amor
Ich will diesen Schmerz loswerdenQuiero arrancarme este dolor
Ich brauche einen SchmerzverdrängerNecesito un quitapenas
Um mich von diesem Fluch zu befreienPara sacarme esta condena
Siehst du nicht, dass ich ganz zerbrochen bin¿No ves q'estoy todo roto
Warte darauf, dass du mich reparierst?esperando que me vengas a arreglar?
Da kommt meine Seele in TrauerAhí se acerca mi alma en pena
Singt für die gebrochenen Herzencantado a los corazones rotos
Ich bin der Tote und mein FluchSoy el muerto y mi condena
Tanze den Rumba der Verrücktenbailando la rumba de los lokos
Und nachts gehe ich von Bar zu BarY a la noche salgo a brindar de bar en bar
Trinke Schmerzverdränger, um zu vergessenbebiendo quitapenas para olvidar
Durch diesen Mund, durch diese AugenPor esa boca, por esos ojos
Bin ich verloren, siehst du nicht... ich bin ganz zerbrochen...estoy perdido, no ves... estoy todo roto...
Ich hatte sieben LebenSon siete vidas las que tenía
Und du hast sie mir an einem einzigen Tag der Liebe genommeny me las quitaste en un sólo día de amor
Ich will diesen Schmerz loswerdenQuiero arrancarme este dolor
Ich brauche einen SchmerzverdrängerNecesito un quitapenas
Um mich von diesem Fluch zu befreienPara sacarme esta condena
Siehst du nicht, dass ich ganz zerbrochen bin¿No ves q'estoy todo roto
Warte darauf, dass du mich reparierst?esperando que me vengas a arreglar?