Matame Suavemente

Kill Me Softly

Matame Suavemente

She spilled the paper on the bedElla derramo el papel sobre la cama
looking me in the eyes, grinding her teethmirandome a los ojos, mordiendo las muelas
with a dagger and a cross under the pillowcon la daga y una cruz bajo la almohada
she kept squeezing until I couldn't breathesiguio apretando hasta cortarme el aire

And now take me to a perfect worldY ahora llevame al mundo ideal
I’ll follow youyo te voy a seguir
with my eyes closedcon los ojos cerrados
to escape from realitypara escaparnos de la realidad
I beg you,te suplico,
kill me softlymatame suavemente

And as I left, I tossed a coinY al partir tire una moneda
into the fountain of good fortune, hopinga la fuente de la buena fortuna,esperando
hoping for a miracle so my wandering soulesperando un milagro para que mi alma errante
won't slip away down the wrong pathno se me escape por el camino contrario

And now, take me to a perfect worldY ahora,llevame a un mundo ideal
I’ll follow you with my eyes closedyo te voy a seguir con los ojos cerrados
to escape from realitypara escaparnos de la realidad
I beg you, kill me softlyte suplico,matame suavemente

And take me to a perfect worldY llevame a un mundo ideal
I’ll follow you with my eyes blindfoldedyo te voy a seguir con los ojos vendados
to escape from realitypara escaparnos de la realidad
I beg you, kill me softlyte suplico, matame suavemente
kill me little by littlematame de a poquito
kill me slowlymatame despacito
kill me softlymatame suavemente