Matame Suavemente

Dood me Zachtjes

Matame Suavemente

Zij liet het papier op het bed vallenElla derramo el papel sobre la cama
kijkend in mijn ogen, op haar kiezen bijtendmirandome a los ojos, mordiendo las muelas
met de dolk en een kruis onder het kussencon la daga y una cruz bajo la almohada
bleef ze drukken tot ik geen lucht meer kreegsiguio apretando hasta cortarme el aire

En nu, neem me mee naar de ideale wereldY ahora llevame al mundo ideal
ik zal je volgenyo te voy a seguir
met gesloten ogencon los ojos cerrados
om te ontsnappen aan de realiteitpara escaparnos de la realidad
ik smeek je,te suplico,
dood me zachtjesmatame suavemente

En bij het vertrek gooide ik een muntY al partir tire una moneda
in de bron van het goede geluk, wachtenda la fuente de la buena fortuna,esperando
wachtend op een wonder zodat mijn zwervende zielesperando un milagro para que mi alma errante
niet de verkeerde kant op gaatno se me escape por el camino contrario

En nu, neem me mee naar een ideale wereldY ahora,llevame a un mundo ideal
ik zal je volgen met gesloten ogenyo te voy a seguir con los ojos cerrados
om te ontsnappen aan de realiteitpara escaparnos de la realidad
ik smeek je, dood me zachtjeste suplico,matame suavemente

En neem me mee naar een ideale wereldY llevame a un mundo ideal
ik zal je volgen met geblinddoekte ogenyo te voy a seguir con los ojos vendados
om te ontsnappen aan de realiteitpara escaparnos de la realidad
ik smeek je, dood me zachtjeste suplico, matame suavemente
dood me beetje bij beetjematame de a poquito
dood me langzaammatame despacito
dood me zachtjesmatame suavemente