Mi Guitarra (part. Juan Luis Guerra y Nella)

My Guitar (feat. Juan Luis Guerra and Nella)

Mi Guitarra (part. Juan Luis Guerra y Nella)

Excuse me if I interrupt youPerdónenme si les interrumpo
The story I'm about to tell you todayLa historia que hoy voy a contarles
Made me change the course of my shipMe hizo cambiar mi barco de rumbo
And it's based on true eventsY está basada en hechos reales

For a long time, I've been looking for a guitarHace tiempo busco una guitarra
That almost touches perfectionQue casi roce la perfección
So elegant and sophisticatedTan elegante y tan sofisticada
To make my composition greatQue haga grande mi composición

Good noble and shiny woodBuena madera noble y brillante
Fine ebony figureFina estampa de ébano la piel
Silver strings like the ones from beforeCuerdas de plata como las de antes
And a curved woman's bodyY un cuerpo curvado de mujer

And yet today, as the sun setsY sin embargo hoy atardeciendo
From the corner of my roomDesde la esquina de mi habitación
My old guitar looks at me smilingMi vieja guitarra me mira sonriendo
As if saying: Here I amComo diciendo: Aquí estoy yo
And I've taken her back into my armsY la he cogido de nuevo entre mis brazos
To play my first songPara tocar mi primera canción
It sounds again like in those yearsVuelve a sonar como en aquellos años
When there was no need to ask for forgivenessCuando no había que pedir perdón

Its sound opens all the doors for meSu sonar me abre todas las puertas
All the parties want to see itTodas las fiestas la quieren ver
Princesses are left speechlessLas princesas quedan boquiabiertas
Kings surrender at its feetLos reyes se rinden a sus pies

I was looking for a unique instrumentYo buscaba un instrumento único
Summit of art and craftsmanshipCumbre del arte y de la artesanía
To give me a pure and timbre soundQue me dé un sonido puro y tímbrico
To dress my voice in harmonyPara así vestir mi voz de armonía

And yet today, as the sun setsY sin embargo hoy atardeciendo
From the corner of my roomDesde la esquina de mi habitación
My old guitar looks at me smilingMi vieja guitarra me mira sonriendo
As if saying: Here I amComo diciendo: Aquí estoy yo
And I've taken her back into my armsY la he cogido de nuevo entre mis brazos
To play my first songPara tocar mi primera canción
It sounds again like in those yearsVuelve a sonar como en aquellos años
When there was no need to ask for forgivenessCuando no había que pedir perdón

And I've taken her back into my arms (excuse me if I interrupt you)Y la he cogido de nuevo entre mis brazos (perdónenme si les interrumpo)
To play my first song (my first song)Para tocar mi primera canción (mi primera canción)
It sounds again like in those years (sounds again like in the years)Vuelve a sonar como en aquellos años (vuelve a sonar como en los años)
When there was no need to ask for forgivenessCuando no había que pedir perdón
I have a heartTengo un corazón