Ella Era Fuego

Sie war Feuer

Ella Era Fuego

Sie war FeuerElla era fuego
Hat gelernt, müde zu lächelnAprendió a sonreír cansada
Zu sagen, dass es ihr gut gehtA decir que estaba bien
Obwohl sie es nicht glaubteAunque no lo creía

Sie trug ihre Zärtlichkeit wie eine WaffeCargaba su ternura como un arma
Denn die Welt wusste niePorque el mundo nunca supo
Wie man sie hältCómo sostenerla

Sie lernte, den Schmerz zu hörenAprendió a escuchar el dolor
Und ihn Zweck zu nennenY llamarlo propósito

Sie glaubte, freundlich zu seinCreyó que ser amable
Würde sie in Sicherheit haltenLa mantendría a salvo

Doch die Freundlichkeit wurde zum SchweigenPero la amabilidad se volvió silencio
Und das SchweigenY el silencio
Zur VerschwindenDesaparición

Sie vergaß den Klang ihrer eigenen StimmeOlvidó el sonido de su propia voz
Vergaß, dass selbst die Sonne müde wirdOlvidó que hasta el Sol se cansa

Und eines Tages, als sie in den Spiegel schauteY un día, al mirarse al espejo
Erkannte sie ihren eigenen Blick nichtNo reconoció su propia mirada

Sie war FeuerElla era fuego
(Uuh)(Uuh)

Und jetzt existiert sieY ahora existe

Man nannte sie gefährlichLa llamaron peligrosa
Doch sie verbrannte allesPero lo quemó todo
Und das ist, wer sie istY eso es quién es

Sie schrie nichtNo gritó
Sie flehte nichtNo rogó

Sie zündete einfach anSolo encendió
Was von ihr übrig warLo que quedaba de sí

Jede TräneCada lágrima
Wurde zur FunkenSe volvió chispa

Jedes gebrochene VersprechenCada promesa rota
Zur VerbrennungCombustión

Diejenigen, die sich ernährtenLos que se alimentaban
Von ihrem LichthDe su luuuuz

Man nannte sie grausamLa llamaron cruel

Doch sie sahen niePero nunca vieron
Wie sie starbCómo moría
Für alles, was sie gabPor todo lo que entregaba

Sie brannte nicht aus WutNo ardió por rabia
Sondern aus WahrheitArdió por verdad

Denn heilen ist nicht schönPorque sanar no es bonito

Es ist RauchEs humo
Es ist AscheEs ceniza
Es ist zurückzukehrenEs volver a ser

Nachdem man alles verloren hatDespués de perderlo todo

(Uuh)(Uuh)

Sie war FeuerElla era fuego
Und jetzt geht sie zwischen ihren FlammenY ahora camina entre sus llamas

Nicht um zu rettenNo para salvar
Sondern um zu strahlenSino para brillar

Und zu sein, wer sie istY ser quien es
Ohne aufzuhören, gut zu seinSin dejar de ser buena