Denver Ruleteamos

Denver, on roule

Denver Ruleteamos

La bande s'est activéeLa clica se activó
Au rugissement du moteurAl rugir del motor
Et noire est la raptorY negra es la raptor
Elle a vraiment de la gueuleSe mira bien perrón
Chaussures de designer, la semelle est rougeZapatos de diseñador, la zuela es roja
Et parfois les gars portent leurs bottesY en ocasiones los plebes portan sus botas

C'est pour le funPues son de diversión
Et ils sont toujours à fondY andan siempre al millón
Que ce soit bien tranquilleYa sea bien tranquilón
Ou s'il y a un gros bordelO si hay un destrampón
Dans l'état du Colorado, on résideEn el estado Colorado radicamos
Mais c'est à Denver qu'on roule à l'aisePero es en Denver donde a gusto ruleteamos

Trois huit, le superTres ocho el superón
Norinco, c'est le gros calibreNorinco es el cuernón
Les flingues à la voléeLos fierros al tentón
Si l'occasion se présenteSi se da la ocasión
On entend l'écho entre les collines rougesSe escucha el eco entre los cerros colorados
Les nouveaux jouets, il faut toujours les testerLos juguetitos nuevos siempre hay que calarlos

Et c'est grâce à DieuY es que gracias a Dios
Qu'on se sent soulagésSe ve el alivianón
Voilà le pote EloyAhí anda el compa Eloy
Monté sur un gros 4x4Montado en un sierrón
Châssis au ras du sol, bien posé et bien basChasis al piso bien placoso y bien tumbado
C'est notre style et ce sont les luxes qu'on se permetEs nuestro estilo y son los lujos que nos damos
Et depuis Sonora, bien à l'aise, jusqu'à Denver, Colorado, mon poteY desde Sonora, bien placosos, hasta Denver, Colorado, compadre

Écoutant les guitares de Los Minis De CaborcaEscuchando las guitarras de Los Minis De Caborca
C'est ça, pote Javier RosasAsí es, compa Javier Rosas
Et que ça pète avec l'Artillerie Pesada, vieuxY que truene la Artilleria Pesada, viejo
Simple à traiterSencillos al tratar
On sent l'humilitéSe nota la humildad
Et au moment de parierY a la hora de apostar
C'est du lourd la miseFuerte es la cantidad
Le quartier Casas sur lequel on parie toujoursLa cuadra Casas a la que siempre apostamos
Des liasses de cent et des chevaux très rapidesPacas de a cien y muy ligeros los caballos

Des prétextes pour boirePretextos pa' tomar
Ceux-là ne manquent jamaisEsos no han de faltar
Écouter Los MinisLos Minis escuchar
Quand il faut fêterCuando hay que festejar
Tous les gars sont toujours en mouvementTodos los plebes siempre andan de arriba abajo
Et à Paris, France, le pote Casas fait du tourismeY en París, Francia el compa Casas turisteando

Dans une Ford LightningEn una Ford Lightning
À la mode d'iciAl estilo de aquí
Châssis bien rabaisséBien tumbado el chasis
Alvaro toujours à fondÁlvaro siempre al mil
Que des belles nanas qu'on a en têtePuras plebitas bellas las que apalabramos
On se fait une bonne soirée dans les clubsBuena encerrona nos pegamos en los antros

Dolce & Gabbana et avecDolce & Gabbana y con
Gucci et Louis VuittonLa Gucci y Louis Vuitton
On sent l'impressionSe nota la impresión
De faire la fête en roulantDe party dando el rol
Le pote Erving avec les filles à l'aiseEl compa Erving con las plebes placoseando
En faisant des affaires, les jeunes se disent au revoirHaciendo tratos se despiden los chavalos