La Suma

Die Summe

La Suma

Okay, hier kommt Die Summe mit meinem Kumpel Javier RosasOk, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
Auf geht's!¡Ánimo!
Ja, ja, hey, epa, Lupe!Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!

Und wie geht's, Kumpel Lupe?¿Y cómo andamos, compa Lupe?

Wir sind auf HochtourenAndamos a mil por millón
Sagte ein alter Mann am frühen MorgenDecía un viejón en la madrugada
Kumpel, ich kann's nicht fassen, wie gut es istCompita, no aguanto lo a gusto
Gerade jetzt bringt mir nicht mal der Schlaf die RuheAhorita ni el sueño me baja la viada

Denn ich bin richtig verrückt und gut draufPorque ando bien loco y bien amanecido
Ich mag den SoundMe agrada el tono
Sehr gute CorridosMuy buenos corridos

Und los, mein Kumpel, Javier!¡Y échele, mi compa, Javier!

Die Stimmung war superMuy bueno estaba el ambiente
Die Jungs tanzten in einer PalapaLos plebes bailaban en una palapa
Aus den Radios murmelten siePor los radios murmuraban
Die Punkte waren alle auf hundertLos puntos al cien todos reportaban

Es gab Freude und eine tolle HarmonieHabía alegría y muy buena armonía
Die Nacht kamLa noche llegaba
Und der Morgen brach anY amanecía

Das Eis wurde nicht für die Tecates gebrauchtEl hielo no se ocupaba para las Tecates
Für die Buchanan'sPara la Buchanan's
Die Kälte war übertriebenEl frío era exagerado
Und nur mit dem Lagerfeuer war es richtig angenehmY solo con fogata bien se disfrutaba
Es gab Frauen ohne EndeHabía mujeres al por mayor
Der beste Stoff rollte (ja, ja, hey)Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)

Als wäre nichts, Kumpel LupeComo si nada, compa Lupe
Hoch die Tassen für Sonora, AlterArriba Sonora, viejo

Es war eine Narco-PartyEra una narco-fiesta
Alles sehr privat und wenige GästeTodo muy privado y pocos invitados
In einer schäbigen RanchEn un rancho chacaloso
Da in den BergenAllá en la Sierra
Nahe der GrenzeCerca de la frontera

Es war der Geburtstag eines alten MannesPues era el cumpleaños de un viejón
Der ein neuer Typ aus Navo York istQue es gente nueva de Navo York

Woher sonst, Kumpel Lupe?¿De dónde más, compa Lupe?
So ist es, AlterAsí es, viejo
Hoch die Tassen für Sonora, die Berge und Chihuahua auchArriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
So ist es, Cousin, auf geht's!Así nomás, primo, ¡ánimo!
Und Sinaloa, AlterY Sinaloa, viejo
Jua!¡Jua!

Es waren Leute von der Regierung daHabía gente del gobierno
Sie trugen Zivilkleidung und waren unbewaffnetVestían de civiles y desarmados
Um die Perimeter herumPerímetros a la redonda
Waren die Punkte sehr gut platziertEstaban los puntos muy bien ubicados

Sogar ein Präsident war dortHasta un presidente ahí se encontraba
Und mit dem alten Mann stieß er oft an (ja, ja, ah, Leute!)Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)

Der Festtagsgast sah sehr gut aus, entspanntSe miraba el festejado muy bien, relajado
Und trug SchwarzY vestía de negro
Er hatte eine super Waffe im Wert von 11Portaba una súper del 11
In Gold gehüllt, gut mit Diamanten besetztEn oro bañada, bien adiamantada
Ein Cherokee des Jahres, sehr gut ausgestattetCherokee del año, muy bien equipado
Man sah schon von weitem, dass er gepanzert warA leguas lucía que era blindada

Ich gebe euch einen HinweisLes voy a dar una pista
Damit ihr wisst, von wem ich sprechePara que se ubiquen a quien me refiero
Drei Zahlen tragen seinen CodeTres números portan su clave
Beginnt mit 0, endet mit 0Empieza con 0, termina con 0
Wenn du die 1 mit 1 addierstSi sumas el 1, con 1
Erhältst du die Zahl, die in der Mitte stehtTe dará ese número que va en el medio

Jajay ahJajay ah
Prost, AlterSalucita, viejo
Ich bleibe, Verwandter, Die SummeMe quedo, pariente, La Suma
Kumpel Lupe Borbón, Javier RosasCompa Lupe Borbón, Javier Rosas
Auf geht's, Alter, nur nach vorne!Ánimo, viejo, puro pa' adelante