Tierra de Fuego

Terre de Feu

Tierra de Fuego

Ici, les ruines ne poussent pas,Aquí no crecen las ruinas,
petite goutte à petite goutte, un cœur s'arrose,gota a gota se riega un corazón,
sans peur, je tourne au coin,sin miedo dobla la esquina,
respire le rythme de la passion.respira el compás de la pasión.

Les lutins se montrent si tu appelles,Los duendes se asoman si llamas,
et regarde sous la porte.y mira por debajo de la puerta.
Le rire monte au balconLa risa sube al balcón
et l'eau descend vers la terre.y el agua baja a la tierra.

La maison, c'est la rue,La casa es la calle,
ma terre de feu.mi tierra de fuego.
Je suis d'ici et je demande aux étoilesSoy de aquí y le pregunto a las estrellas
e chaque nuit ce que je veux.cada noche lo que quiero.
Et elles tombent dans mes mainsY caen en mis manos
et embrassent mes désirs.y abrazan mis deseos.
Celui qui ne danse pas se griffeEl que no baila se araña
dans cette terre de feu.en esta tierra de fuego.

Les lutins se montrent si tu appelles,Los duendes se asoman si llamas,
respire au rythme de la chanson,respira al compás de la canción,
ne laisse pas la ruine grandirno dejes crecer la ruina
car une goutte arrose un cœur.que una gota riega un corazón.