Para Llevarte a Vivir

Om Je Te Laten Leven

Para Llevarte a Vivir

Van wat ik zei zonder na te denken,De lo dicho sin pensar,
van wat ik verzwijg en niet zeg,de lo que callo y no digo,
ván de dingen die nog komen,de las cosas por pasar,
ván de valstrikken van het toeval,de las trampas del azar,
ván de kaarten van het lot,de las cartas del destino,
heb ik een gekleurde potloodtengo un lápiz colora'o
met een boekje verstoptcon un librito guarda'o
om het samen met jou te schrijven.para escribirlo contigo.

Als het ongelegen gelukSi la suerte inoportuna
je in de val lokt,te jugara una encerrona,
als er geen uitweg is,si no hay salida ninguna,
als de genade en het geluksi la gracia y la fortuna
zich van jou afwenden,se apartan de tu persona,
heb ik een groen lampjetengo un farolillo verde
voor als je 's nachts verdwaaltpor si de noche te pierdes
en de maan je in de steek laat.y la luna te abandona.

Ik heb de roos van het oosten,Tengo la rosa de oriente,
het goud van de opkomende zonel oro del sol naciente
en wat je maar wilt vragen.y lo que quieras pedir.
Ik heb de schatkaart,Tengo el mapa del tesoro,
ik heb het paleis van de Moor,tengo el palacio del moro,
om je te laten leven.para llevarte a vivir.

Van alles wat ik heb gekust,De todo lo que besé,
geef ik geen kus verloren,no doy beso por perdido,
zodat je me weer bijtpa que me vuelva a morder
met de waanzin van gisterencon la locura de ayer
deze mond tegen de vergetelheid.tu boca contra el olvido.
Ik bewaar een reservekusGuardo un beso de reserva
om over het gras te rollenpara rodar por la hierba
als je met me meegaat.cuando te vengas conmigo.

Het zuiden dat ik je beloofdeEl sur que te prometí
heeft aan de zuidkant een andere grens,tiene al sur otra frontera,
de snaren van mijn luitlas cuerdas de mi laúd
blijven het licht zoekensiguen buscando la luz
verder naar het zuiden van de illusie.más al sur de la quimera.
Ik heb een verlaten strandTengo una playa desierta
en een koets voor de deury una calesa en la puerta
om me aan jouw zijde te tonen.para lucirme a tu vera.