Padre Coraje

Padre Coragem

Padre Coraje

Tudo passa como um raio, se coloca no meu lugar.Todo pasa como un rayo, ponte en mi lugar.
Dê um nome a esse pesadelo, chama de viver.Ponle nombre a ese mal sueño, llámalo vivir.
Mas diz que tanta vida pode te matar,Pero pon que tanta vida te puede matar,
Mas diz que assim sou dono do meu futuro.Pero pon que así soy dueño de mi porvenir.

Diga que há Deus e há homem e me diga,Di que hay dios y hay hombre y dime,
Diga só a verdade;Dime sólo la verdad;
Diga que há homem, terra e fogo,Di que hay hombre y tierra y fuego,
E já não me diga mais.Y ya no me digas más.

Diz que tenho um sol e um fio de imaginação,Pon que tengo un sol y un hilo de imaginación,
E uma ilha e um vulcão e um lugar pra você,Y una isla y un volcán y un sitio para ti,
E um monte de remendos no coração…Y un montón de descosidos en el corazón…
Diz que tenho o hábito de sobreviver.Pon que tengo la costumbre de sobrevivir.

Diga que há sombra e luz e eu tiveDi que hay sombra y lumbre y tuve
Que me iluminar pra amarQue alumbrarme para amar
Como o filho das nuvens;Como el hijo de las nubes;
E já não te digo mais.Y ya no te digo más.

Eu digo que o amor não avisa,Yo digo que el amor no avisa,
Sobe nesse trem que não espera.Sube a ese tren que no espera.
A vida passa tão rápido lá fora.La vida pasa tan deprisa ahí, afuera.

Ninguém vai arrancar a espinha que te atravessou,Nadie arrancará la espina que te atravesó,
Nada vai curar a ferida da sua solidão,Nada curará la herida de tu soledad,
Pela esquina do chantagem pai rebelião,Por la esquina del chantaje padre rebelión,
Pai coração, pai coragem, pai liberdade.Padre corazón, padre coraje, padre libertad.

Diga que há lei e não há justiça,Di que hay ley y no hay justicia,
Diga que há Deus e nunca estáDi que hay dios y nunca está
Enquanto reina a avareza,Mientras reina la avaricia,
E já não me diga mais…Y ya no me digas más…