La Rosa Azul de Alejandría

The Blue Rose of Alexandria

La Rosa Azul de Alejandría

All it took was a song,Bastaba con una canción,
A drink to make it last,Un vino para repetir,
Just one kiss in the town square.Un solo beso en plaza nueva.
Sleepwalking in the heat,Sonámbulos por el calor,
The night seemed endlessLa noche no tenía fin
Between your neck and your hips.Entre tu cuello y tus caderas.

Rituals of love, you said,Ritos de amor, decías,
A rose and I’ll be yours.Una rosa y seré para ti.
You won’t find mine,No encontrarás la mía,
The one I want isn’t in a garden.La que quiero no está en un jardín.

Winter came and blanketedVino el invierno y blanqueó
This city from end to end:De punta a punta esta ciudad:
There aren’t always roses in Granada.No siempre hay rosas en granada.
And you decided to carry onY decidiste proseguir
In your quest to findEn tu aventura de encontrar
The blue rose, the most precious one.La rosa azul, la más preciada.

No matter how much I called her,Por más que la nombraba,
I didn’t understand:Yo no entendía:
She was searching for the rose of Alexandria.Ella buscaba la rosa de alejandría.