La Piel de Sara

A Pele de Sara

La Piel de Sara

Ela tinha a clientela cheiaElla tuvo repleta la clientela
Com aqueles olhos cor de fogoCon esos ojos color candela
E aquele jeito de rir.Y esa forma de reír.
Tem descontrole na escada,Hay descontrol en la escalera,
Não há hora pra Sara.No hay horas para sara.
Levantava uma grana dos maduritos,Levantaba una pasta a los maduritos,
Baixava o preço pros estudantes;Bajaba el precio a los escolares;
Era uma vida felizEra una vida feliz
Entre a cama, "dez minutos"Entre la cama, "diez minutos"
E os quarenta principais.Y los cuarenta principales.

Não havia mal nem bemNo había mal ni bien
Que ela não guardasse,Que ella no encerrara,
Há um mistérioHay un misterio
Debaixo da pele de Sara.Bajo la piel de sara.
Não havia bem nem malNo había bien ni mal
Que ela não apagasse,Que ella no borrara,
Há um mistérioHay un misterio
Debaixo da pele de Sara.Bajo la piel de sara.

Mas certos caprichos custam caro:Pero ciertos caprichos se pagan caro:
A essa altura, ela se apaixonouA estas alturas se ha enamorado
Por um sorriso infantil.De una sonrisa infantil.
Ela vem vê-lo há um anoLa viene a ver desde hace un año
E nunca cobrou nada.Y nunca le ha cobrado.
Ainda seria a rainha do bairroAún sería la reina del vecindario
Se em um registro de residênciaSi en un registro domiciliario
Não se chegasse a descobrirNo se llega a descubrir
A identidade do protegido...La identidad del protegido...
Filho do comissário.Hijo del comisario.

Hoje ela manda em um clube da estradaHoy gobierna en un club de la carretera
Porque aqueles olhos e aquelas coxasPorque esos ojos y esas caderas
Não se deixaram render:No se han dejado rendir:
Não há outra mulher mais lindaNo hay otra hembra más hermosa
Na pantera rosa.En la pantera rosa.