La Canción Del Gitano

Het Lied Van De Gitano

La Canción Del Gitano

Elke dag weer komt hij naar deze bank op het perronCada día igual viene a este banco del andén primero
Om niet op een trein te wachten, niet op een reiziger.Para no esperar a ningún tren, a ningún viajero.
Juan was gemaakt van kalk, van moeras en zout,Juan era de cal, de marisma y sal,
Maar hij stapte aan boord van het schipPero se montó en el barco
Dat je naar het geld brengt.Que lleva donde el dinero.
En zeg jij mijY dime tú a mí
Wat doet een gitanoQué hace un gitano
Tussen de wolkenkrabbers.Entre los rascacielos.
Kijk zonder te kijken, geen knipperlicht,Mira sin mirar, ni parpadear,
Laat de dageraad komen en dan zingDeja amanecer y entonces canta
En zing en zing en zing en zing,Y canta y canta y canta y canta,
En ontslaap je eenzaam,Y escapa de su soledad,
En ontslaap je eenzaam,Y escapa de su soledad,
En ontslaap je eenzaam.Y escapa de su soledad.

Oh, dat ik bij jou wil zijnAy, que a tu vera yo quisiera estar
Om de eigenaar te zijn van elk moedervlekPara ser dueño de cada lunar
Die ik je in de vroege ochtend zou stelen.Que te robara por la madrugá.

Oh, metgezel, neem me mee naar de plekAy, compañera, llévame al lugar
Waar ik alleen voor jou zongDonde cantara para ti na' más
En jij zou dansen voor een eeuwigheid.Y tú bailaras una eternidad.

Lach om te denken dat, als dit zo doorgaat, er een dag zal komenRíe de pensar que, si esto sigue, va a pasar un día
Dat bij het zien van hem de echo aanvangt met buleria's.Que al verlo llegar el eco se arranque por bulerías.
Juan was gemaakt van kalk, van moeras en zout,Juan era de cal, de marisma y sal,
Maar hij stapte aan boord van het schipPero se montó en el barco
Dat je naar het geld brengt.Que lleva donde el dinero.
En zeg jij mijY dime tú a mí
Wat doet een gitanoQué hace un gitano
Tussen de wolkenkrabbers.Entre los rascacielos.
Kijk zonder te kijken, geen knipperlicht,Mira sin mirar, ni parpadear,
Laat de dageraad komen en dan zingDeja amanecer y entonces canta
En zing en zing en zing en zing,Y canta y canta y canta y canta,
En ontslaap je eenzaam,Y escapa de su soledad,
En ontslaap je eenzaam,Y escapa de su soledad,
En ontslaap je eenzaam.Y escapa de su soledad.