Amor Mio

Mijn Liefde

Amor Mio

Mijn liefde, jouw goddelijke gezichtAmor mío, tu rostro divino
Kan geen geheimen van de liefde bewarenNo sabe guardar secretos de amor
Het heeft me al verteld dat ik in de gloria benYa me dijo que estoy en la gloria
Van jouw intimiteitDe tu intimidad

Het is niet nodig om te zeggen dat je van me houdtNo hace falta decir que me quieres
Maak me niet gek met die waarheidNo me vuelvas loco con esa verdad
Zeg het niet; laat me niet huilenNo lo digas; no me hagas que llore
Van blijdschapDe felicidad

Hoeveel jaloezie zal er ontwakenCuanta envidia se va a despertar
Hoeveel ogen zullen ons bekijkenCuantos ojos nos van a mirar
De vreugde van al mijn urenLa alegría de todas mis horas
Verkies ik door te brengen in de intimiteitPrefiero pasarlas en la intimidad

Ik vergat te zeggen dat ik van je houOlvidaba decir que te amo
Met alle kracht die mijn ziel me geeftCon todas las fuerzas que el alma me da
Wie niet heeft liefgehad, moet nooit zeggenQuién no ha amado, que no diga nunca
Dat hij ooit heeft geleefdQue vivió, jamás

Hoeveel jaloezie zal er ontwakenCuanta envidia se va a despertar
Hoeveel ogen zullen ons bekijkenCuantos ojos nos van a mirar
De vreugde van al mijn urenLa alegría de todas mis horas
Verkies ik door te brengen in de intimiteitPrefiero pasarlas en la intimidad

Ik vergat te zeggen dat ik van je houOlvidaba decir que te amo
Met alle kracht die mijn ziel me geeftCon todas las fuerzas que el alma me da
Wie niet heeft liefgehad, moet nooit zeggenQuien no ha amado que no diga nunca
Dat hij ooit heeft geleefdQue vivió jamas