Amor Mio

Mon Amour

Amor Mio

Mon amour, ton visage divinAmor mío, tu rostro divino
Ne sait pas garder les secrets d'amourNo sabe guardar secretos de amor
Il m'a déjà dit que je suis dans la gloireYa me dijo que estoy en la gloria
De ton intimitéDe tu intimidad

Pas besoin de dire que tu m'aimesNo hace falta decir que me quieres
Ne me rends pas fou avec cette véritéNo me vuelvas loco con esa verdad
Ne le dis pas ; ne me fais pas pleurerNo lo digas; no me hagas que llore
De bonheurDe felicidad

Combien de jalousie va se réveillerCuanta envidia se va a despertar
Combien d'yeux vont nous regarderCuantos ojos nos van a mirar
La joie de toutes mes heuresLa alegría de todas mis horas
Je préfère les passer en intimitéPrefiero pasarlas en la intimidad

J'avais oublié de dire que je t'aimeOlvidaba decir que te amo
Avec toutes les forces que mon âme me donneCon todas las fuerzas que el alma me da
Qui n'a pas aimé, qu'il ne dise jamaisQuién no ha amado, que no diga nunca
Qu'il a vécu, jamaisQue vivió, jamás

Combien de jalousie va se réveillerCuanta envidia se va a despertar
Combien d'yeux vont nous regarderCuantos ojos nos van a mirar
La joie de toutes mes heuresLa alegría de todas mis horas
Je préfère les passer en intimitéPrefiero pasarlas en la intimidad

J'avais oublié de dire que je t'aimeOlvidaba decir que te amo
Avec toutes les forces que mon âme me donneCon todas las fuerzas que el alma me da
Qui n'a pas aimé qu'il ne dise jamaisQuien no ha amado que no diga nunca
Qu'il a vécu, jamaisQue vivió jamas