En Tu Día

On Your Day

En Tu Día

Let's celebrate with joy, gentlemen,Celebremos con gusto, señores
this day of such blissful pleasure,Este día de placer tan dichoso
may you find joy on your saint's dayQue, en tu santo, te encuentres gustoso
and may your faithful heart be calm.Y tranquilo, tu fiel corazón

Live, live happily in the worldVive, vive feliz en el mundo
without anyone disturbing your mind,Sin que nadie perturbe tu mente
we will place a laurel on your forehead,Te pondremos un laurel en tu frente
some shells and pearls from the sea.Unas conchas y perlas del mar

God bless this fortunate dayDios bendiga este día venturoso
and bless the loved one I adore,Y bendiga la prenda que adoro
today the angels sing in chorusHoy los ángeles cantan en coro
for the years you are about to fulfill.Por los años que vas a cumplir

The stars dress up in fineryLas estrellas se visten de gala
and the moon fills with charm,Y la Luna se llena de encanto
knowing that today is your saint's dayAl saber que hoy es día de tu santo
God bless this day of pleasure.Dios bendiga este día de placer

Only a memory remainsSolamente un recuerdo ha quedado
of the childhood that has finally passed,De la infancia que al fin ya pasó
let's celebrate this day of such blissCelebremos este día tan dichoso
your friends, relatives, and I.Tus amigos, parientes y yo

Let's celebrate with joy, gentlemen,Celebremos con gusto, señores
this day of such blissful pleasure,Este día de placer tan dichoso
may you find joy on your saint's dayQue en tu santo te encuentres gustoso
and may your faithful heart be calm.Y tranquilo, tu fiel corazón