En Tu Día

Op Jouw Dag

En Tu Día

Laten we met plezier vieren, heren,Celebremos con gusto, señores
dit gelukkige dag van genot,Este día de placer tan dichoso
waarop je je heilig voelt en blijQue, en tu santo, te encuentres gustoso
en je trouwe hartje rustig is.Y tranquilo, tu fiel corazón

Leef, leef gelukkig in de wereldVive, vive feliz en el mundo
zonder dat iemand je geest verstoort,Sin que nadie perturbe tu mente
we zetten een lauwerkrans op je hoofd,Te pondremos un laurel en tu frente
met schelpen en parels van de zee.Unas conchas y perlas del mar

God zegene deze gelukkige dagDios bendiga este día venturoso
en zegene het juweel dat ik aanbid,Y bendiga la prenda que adoro
vandaag zingen de engelen in koorHoy los ángeles cantan en coro
voor de jaren die je gaat verjaren.Por los años que vas a cumplir

De sterren kleden zich in galaLas estrellas se visten de gala
en de maan straalt vol betovering,Y la Luna se llena de encanto
want vandaag is het jouw heilige dag,Al saber que hoy es día de tu santo
God zegene deze dag van genot.Dios bendiga este día de placer

Alleen een herinnering is overgeblevenSolamente un recuerdo ha quedado
van de kindertijd die eindelijk voorbij is,De la infancia que al fin ya pasó
laten we deze gelukkige dag vierenCelebremos este día tan dichoso
met jouw vrienden, familie en mij.Tus amigos, parientes y yo

Laten we met plezier vieren, heren,Celebremos con gusto, señores
dit gelukkige dag van genot,Este día de placer tan dichoso
waarop je je heilig voelt en blijQue en tu santo te encuentres gustoso
en je trouwe hartje rustig is.Y tranquilo, tu fiel corazón