En Tu Día

En Ton Jour

En Tu Día

Célébrons avec joie, mes amisCelebremos con gusto, señores
Ce jour de plaisir si heureuxEste día de placer tan dichoso
Que, pour ta fête, tu sois combléQue, en tu santo, te encuentres gustoso
Et serein, ton cœur fidèleY tranquilo, tu fiel corazón

Vis, vis heureux dans ce mondeVive, vive feliz en el mundo
Sans que personne ne trouble ton espritSin que nadie perturbe tu mente
On mettra un laurier sur ton frontTe pondremos un laurel en tu frente
Des coquillages et des perles de la merUnas conchas y perlas del mar

Que Dieu bénisse ce jour de fêteDios bendiga este día venturoso
Et bénisse le trésor que j'adoreY bendiga la prenda que adoro
Aujourd'hui les anges chantent en chœurHoy los ángeles cantan en coro
Pour les années que tu vas fêterPor los años que vas a cumplir

Les étoiles s'habillent de galaLas estrellas se visten de gala
Et la Lune s'illumine de charmeY la Luna se llena de encanto
En sachant qu'aujourd'hui c'est ta fêteAl saber que hoy es día de tu santo
Que Dieu bénisse ce jour de plaisirDios bendiga este día de placer

Il ne reste qu'un souvenirSolamente un recuerdo ha quedado
De l'enfance qui est enfin passéeDe la infancia que al fin ya pasó
Célébrons ce jour si heureuxCelebremos este día tan dichoso
Tes amis, ta famille et moiTus amigos, parientes y yo

Célébrons avec joie, mes amisCelebremos con gusto, señores
Ce jour de plaisir si heureuxEste día de placer tan dichoso
Que pour ta fête, tu sois combléQue en tu santo te encuentres gustoso
Et serein, ton cœur fidèleY tranquilo, tu fiel corazón