Cuatro Cirios

Four Candles

Cuatro Cirios

Four candles burningCuatro cirios encendidos
Stand guard by a coffinHacen guardia a unataúd
And in it lies the bodyY en el se encuentra tendido
Of my love, so stillEl cadáver de mi amor

Oh! What a cold wake¡Ay! Qué velorio tan frío
What loneliness and painQué soledad y dolor
Only the four candlesSolo están los cuatro cirios
Dressed in mourning tooTambién de luto vestidos
Just like my heartIgual que mi corazón

Like a shadow, you'll wanderComo sombra vagarás
And it will be your curseY será tu maldición
That no one can love youQue nadie pueda quererte
Like I loved you, babeIgual que te quise yo

And you'll have to answerY tendrás que responder
Before the court of GodAnte el tribunal de Dios
You can't kill without consequenceNo se mata impunemente
And you killed my loveY tú mataste mi amor

Across the mountainA través de la montaña
I carry my coffinVoy cargando mi ataúd
And I'll water with my tearsY regaré con mi llanto
A grave and a crossUna tumba y una cruz

Oh! What a cold procession¡Ay! Qué cortejo tan frío
What loneliness and painQué soledad y dolor
Only the four candlesSolo están los cuatro cirios
Dressed in mourning tooTambién de luto vestidos
Crying in my heartLllorando en mi corazón

Like a shadow, you'll wanderComo sombra vagarás
And it will be your curseY será tu maldición
That no one can love youQue nadie pueda quererte
Like I loved you, babeIgual que te quise yo

And you'll have to answerY tendrás que responder
Before the court of GodAnte el tribunal de Dios
You can't kill without consequenceNo se mata impunemente
And you killed my loveY tú mataste mi amor

You can't kill without consequenceNo se mata impunemente
And you killed my loveY tú mataste mi amor