Cuatro Cirios

Vier Kaarsen

Cuatro Cirios

Vier kaarsen brandendCuatro cirios encendidos
Houden wacht bij een kistHacen guardia a unataúd
En daarin ligt te rustenY en el se encuentra tendido
Het lichaam van mijn liefEl cadáver de mi amor

¡Ay! Wat een koude uitvaart¡Ay! Qué velorio tan frío
Wat een eenzaamheid en pijnQué soledad y dolor
Alleen de vier kaarsenSolo están los cuatro cirios
Ook in rouw gekleedTambién de luto vestidos
Net als mijn hartIgual que mi corazón

Als een schaduw zul je zwervenComo sombra vagarás
En dat wordt jouw vloekY será tu maldición
Dat niemand je kan liefhebbenQue nadie pueda quererte
Zoals ik jou heb liefgehadIgual que te quise yo

En je zult moeten antwoordenY tendrás que responder
Voor het hof van GodAnte el tribunal de Dios
Je doodt niet zonder gevolgenNo se mata impunemente
En jij hebt mijn liefde gedoodY tú mataste mi amor

Over de bergen ga ikA través de la montaña
Met mijn kist op mijn rugVoy cargando mi ataúd
En ik zal met mijn tranenY regaré con mi llanto
Een graf en een kruis besproeienUna tumba y una cruz

¡Ay! Wat een koude stoet¡Ay! Qué cortejo tan frío
Wat een eenzaamheid en pijnQué soledad y dolor
Alleen de vier kaarsenSolo están los cuatro cirios
Ook in rouw gekleedTambién de luto vestidos
Huilend in mijn hartLllorando en mi corazón

Als een schaduw zul je zwervenComo sombra vagarás
En dat wordt jouw vloekY será tu maldición
Dat niemand je kan liefhebbenQue nadie pueda quererte
Zoals ik jou heb liefgehadIgual que te quise yo

En je zult moeten antwoordenY tendrás que responder
Voor het hof van GodAnte el tribunal de Dios
Je doodt niet zonder gevolgenNo se mata impunemente
En jij hebt mijn liefde gedoodY tú mataste mi amor

Je doodt niet zonder gevolgenNo se mata impunemente
En jij hebt mijn liefde gedoodY tú mataste mi amor