Cuatro Cirios

Quatre Bougies

Cuatro Cirios

Quatre bougies alluméesCuatro cirios encendidos
Veillent sur un cercueilHacen guardia a unataúd
Et dedans repose étenduY en el se encuentra tendido
Le corps de mon amourEl cadáver de mi amor

Ah ! Quel veillée si froide¡Ay! Qué velorio tan frío
Quelle solitude et douleurQué soledad y dolor
Seules sont les quatre bougiesSolo están los cuatro cirios
Vêtues aussi de deuilTambién de luto vestidos
Comme mon cœurIgual que mi corazón

Comme une ombre tu errerasComo sombra vagarás
Et ce sera ta malédictionY será tu maldición
Que personne ne puisse t’aimerQue nadie pueda quererte
Comme je t’aimais moiIgual que te quise yo

Et tu devras répondreY tendrás que responder
Devant le tribunal de DieuAnte el tribunal de Dios
On ne tue pas impunémentNo se mata impunemente
Et tu as tué mon amourY tú mataste mi amor

À travers la montagneA través de la montaña
Je porte mon cercueilVoy cargando mi ataúd
Et j’arroserai de mes larmesY regaré con mi llanto
Une tombe et une croixUna tumba y una cruz

Ah ! Quel cortège si froid¡Ay! Qué cortejo tan frío
Quelle solitude et douleurQué soledad y dolor
Seules sont les quatre bougiesSolo están los cuatro cirios
Vêtues aussi de deuilTambién de luto vestidos
Pleurant dans mon cœurLllorando en mi corazón

Comme une ombre tu errerasComo sombra vagarás
Et ce sera ta malédictionY será tu maldición
Que personne ne puisse t’aimerQue nadie pueda quererte
Comme je t’aimais moiIgual que te quise yo

Et tu devras répondreY tendrás que responder
Devant le tribunal de DieuAnte el tribunal de Dios
On ne tue pas impunémentNo se mata impunemente
Et tu as tué mon amourY tú mataste mi amor

On ne tue pas impunémentNo se mata impunemente
Et tu as tué mon amourY tú mataste mi amor