A La Orilla Del Mar

Am Ufer des Meeres

A La Orilla Del Mar

Ich komme, um für dich zu singenVengo a cantar para ti
Das Lied, das ich gelernt habeLa canción que aprendí
Am Ufer des MeeresA la orilla del mar
Trage ich es im HerzenLa llevo en el corazón
Wie den letzten AbschiedComo el último adiós
Den du mir beim Gehen gegeben hastQue me diste al partir
Verliebt in dichEnamorado de ti
Ist deine Liebe mein LeuchtturmEs mi faro tu amor
Und dein Blick mein LichtY mi luz tu mirar
Ich sterbe vor Kummer beim GehenMuero de pena al partir
Denn ich möchte nur an deiner Seite lebenPues yo quisiera vivir a tu lado no más

Ich gehe in dieser warmen, sinnlichen NachtMe voy esta noche tibia y sensual
Voll tropischer HitzeLlena de calor tropical
Ganz allein mit meinem traurigen SchmerzMuy solo con mi triste penar

Wenn du unsere Liebe erinnern willstSi tú quieres nuestro amor recordar
Such am Ufer des MeeresBusca por la orilla del mar
Deinen Namen, den ich im Sand eingraviert habeTu nombre que grabé en la arena

Ich gehe, denn ohne dich kann ich nicht lebenMe voy pues sin ti no puedo vivir
Wenn es nicht mehr möglich ist, die Qual meiner Einsamkeit zu ertragenSi ya no es posible sufrir la angustia de mi soledad
Leb wohl, die du mein Herz verlassen hastAdiós a la que dejó el corazón
Dem Liebe, die meine Illusion warAl amor que fue mi ilusión
Jene tropische Nacht: Leb wohlAquella noche tropical: Adiós