Verloren Liefde

Amor Perdido

Verloren liefde, als ze zeggenAmor perdido, si como dicen
Is het waar dat je gelukkig bent zonder mijEs cierto que vives, dichosa sin mí
Leef gelukkig, misschien andere lippenVive dichosa, quizá otros labios
Geven je het geluk, dat ik je niet gafTe den la fortuna, que yo no te di
Vandaag overtuig ik mezelf, dat, van jouw kantHoy me convenzo, que, por tu parte
Je nooit van mij was, en ik niet van jouNunca fuiste mía, ni yo para ti
Niet jij voor mij, niet ik voor jou, alles was een spelNi tu para mi, ni yo para ti, todo fue un juego
Alleen in de weddenschap, ik zette in en verloorNomás en la apuesta, yo puse y perdí

Het was een spel en ik verloor, dat is mijn lotFue un juego y yo perdí, esa es mi suerte
En ik betaal, omdat ik, een goede speler benY pago, porque soy, buen jugador
Jij leeft gelukkiger, dat is jouw gelukTu, vives más feliz, esa es tu suerte
Wat kan een troubadour je nog meer zeggenQue más, puede decirte, un trovador

Leef rustig, het is niet nodigVive tranquila, no es necesario
Dat als je voorbijloopt, je me gedag zegtQue cuando tú pases, me digas adiós
Ik ben niet gekwetst, en bij mijn moederNo estoy herido, y por mi madre
Ik haat je niet, en koester geen wrokQue no te aborrezco, ni guardo rencor
Integendeel, samen met jouPor el contrario, junto contigo
Geef ik een applaus, voor het genot en de liefdeLe doy un aplauso, al placer y al amor
Laat het genot leven, laat de liefde levenQue viva el placer, que viva el amor
Nu ben ik vrij, ik wil degene die mij wil, laat de liefde levenAhora soy libre, quiero a quien me quiera, que viva el amor