Necesito Llorar

I Need to Cry

Necesito Llorar

Give me the courage as I am afraidDame tú el valor que tengo miedo
Help me overcome what I feelAyúdame a vencer esto que siento
Sometimes, the wind blows strongA veces, el viento sopla recio
And the path, though we walk, becomes slowY el camino, aunque andamos se hace lento

I need to feel that you are with meNecesito sentir que estás conmigo
I need your hand here on my chestNecesito tu mano aquí en mi pecho
Which tightens due to burdens day by dayQue se oprime por cargas día a día
I need to vent my feelingsNecesito desahogar mis sentimientos

I have been like an oak in summerHe sido como roble en verano
I have seen the rain enter my shoesHe visto entrar la lluvia en mis zapatos
Whirlwinds have torn apart many dreamsRemolinos han despedazado muchos sueños
I have fallen, I have stood up, I have cried and I have laughedHe caído, me he parado, he llorado y he reído

But today I am afraid, I confessPero hoy tengo miedo te confieso
I am afraid of feeling what I feelTengo miedo de sentir esto que siento
I am afraid of another night without being able to sleepTengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Lend me your shoulder to do itPréstame tu hombro para hacerlo

I need to cry, I need to cryNecesito llorar, necesito llorar
Let your voice gently tell me tonight in my earQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
I am with youEstoy contigo

Sometimes the world appears in black and whiteEl mundo a veces se presenta a blanco y negro
There are chains that we cannot break despite effortsHay cadenas que por más esfuerzos no rompemos
Give me a piece of hopeDame un trozo de esperanza
Let it dawn between my pillowQue amanezca entre mi almohada

Give me the key that locks the fear to keep it in my soulDame la llave que cierra el temor pa' guardarla en mi alma
I have been like an oak in summerHe sido como roble en verano
I have seen the rain enter my shoesHe visto entrar la lluvia en mis zapatos
Whirlwinds have torn apart many dreamsRemolinos han despedazado muchos sueños

I have fallen, I have stood up, I have cried and I have laughedHe caído, me he parado, he llorado y he reído
But today I am afraid, I confessPero hoy tengo miedo te confieso
I am afraid of feeling what I feelTengo miedo de sentir esto que siento
I am afraid of another night without being able to sleepTengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar

Lend me your shoulder to do itPréstame tu hombro para hacerlo
I need to cry, I need to cryNecesito llorar, necesito llorar
Let your voice gently tell me tonight in my earQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
I am with youEstoy contigo

Javier Vázques, AprilJavier Vázques, abril
Give me the courage as I am afraidDame tú el valor que tengo miedo
Help me overcome what I feelAyúdame a vencer esto que siento
Give me a piece of hopeDame un trozo de esperanza

Let it dawn between my pillowQue amanezca entre mi almohada
Give me the key that locks the fear to keep it in my soulDame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma
Give me the courage as I am afraidDame tú el valor que tengo miedo
Help me overcome what I feelAyúdame a vencer esto que siento

Give me a piece of hopeDame un trozo de esperanza
Let it dawn between my pillowQue amanezca entre mi almohada
Give me the key that locks the fear to keep it in my soulDame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma
I need to cry, I need to cryNecesito llorar, necesito llorar
Let your voice gently tell me tonight in my earQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
I am with youEstoy contigo