Necesito Llorar

Ik Moet Huilen

Necesito Llorar

Geef me de moed, ik ben bangDame tú el valor que tengo miedo
Help me om te overwinnen wat ik voelAyúdame a vencer esto que siento
Soms waait de wind hardA veces, el viento sopla recio
En de weg, hoewel we lopen, gaat langzaamY el camino, aunque andamos se hace lento

Ik moet voelen dat je bij me bentNecesito sentir que estás conmigo
Ik heb je hand hier op mijn borst nodigNecesito tu mano aquí en mi pecho
Die samendrukt door lasten dag na dagQue se oprime por cargas día a día
Ik moet mijn gevoelens kwijt kunnenNecesito desahogar mis sentimientos

Ik ben geweest als een eik in de zomerHe sido como roble en verano
Ik heb de regen in mijn schoenen zien komenHe visto entrar la lluvia en mis zapatos
Wervelwinden hebben veel dromen verwoestRemolinos han despedazado muchos sueños
Ik ben gevallen, ik ben opgestaan, ik heb gehuild en gelachenHe caído, me he parado, he llorado y he reído

Maar vandaag ben ik bang, dat geef ik toePero hoy tengo miedo te confieso
Ik ben bang om te voelen wat ik voelTengo miedo de sentir esto que siento
Ik ben bang voor weer een nacht zonder slaapTengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Geef me je schouder om het te doenPréstame tu hombro para hacerlo

Ik moet huilen, ik moet huilenNecesito llorar, necesito llorar
Dat je stem zachtjes deze nacht in mijn oor zegtQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
Ik ben bij jeEstoy contigo

De wereld verschijnt soms in zwart-witEl mundo a veces se presenta a blanco y negro
Er zijn ketens die we niet kunnen breken, hoe hard we ook proberenHay cadenas que por más esfuerzos no rompemos
Geef me een stukje hoopDame un trozo de esperanza
Dat het opkomt tussen mijn kussenQue amanezca entre mi almohada

Geef me de sleutel die de angst sluit om in mijn ziel te bewarenDame la llave que cierra el temor pa' guardarla en mi alma
Ik ben geweest als een eik in de zomerHe sido como roble en verano
Ik heb de regen in mijn schoenen zien komenHe visto entrar la lluvia en mis zapatos
Wervelwinden hebben veel dromen verwoestRemolinos han despedazado muchos sueños

Ik ben gevallen, ik ben opgestaan, ik heb gehuild en gelachenHe caído, me he parado, he llorado y he reído
Maar vandaag ben ik bang, dat geef ik toePero hoy tengo miedo te confieso
Ik ben bang om te voelen wat ik voelTengo miedo de sentir esto que siento
Ik ben bang voor weer een nacht zonder slaapTengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar

Geef me je schouder om het te doenPréstame tu hombro para hacerlo
Ik moet huilen, ik moet huilenNecesito llorar, necesito llorar
Dat je stem zachtjes deze nacht in mijn oor zegtQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
Ik ben bij jeEstoy contigo

Javier Vázques, aprilJavier Vázques, abril
Geef me de moed, ik ben bangDame tú el valor que tengo miedo
Help me om te overwinnen wat ik voelAyúdame a vencer esto que siento
Geef me een stukje hoopDame un trozo de esperanza

Dat het opkomt tussen mijn kussenQue amanezca entre mi almohada
Geef me de sleutel die de angst sluit om in mijn ziel te bewarenDame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma
Geef me de moed, ik ben bangDame tú el valor que tengo miedo
Help me om te overwinnen wat ik voelAyúdame a vencer esto que siento

Geef me een stukje hoopDame un trozo de esperanza
Dat het opkomt tussen mijn kussenQue amanezca entre mi almohada
Geef me de sleutel die de angst sluit om in mijn ziel te bewarenDame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma
Ik moet huilen, ik moet huilenNecesito llorar, necesito llorar
Dat je stem zachtjes deze nacht in mijn oor zegtQue tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
Ik ben bij jeEstoy contigo