I Saw You In Madrid

Te Vi En Madrid

I Saw You In Madrid

Floreciendo por las calles de MadridBlossoming through the streets of Madrid
Historias de ti me fueron susurradasStories of you were whispered to me
Entre la gente y su murmullo, llegaste a míAmong the people and their murmur, you came to me
Cuando tu dulce mirada quiso decirmeWhen your sweet gaze wanted to tell me

Que el destino es un instanteThat destiny is an instant
Que al caminarThat in walking
Que nos dejamos llevarThat we let ourselves be carried away
Cruzar caminosWe cross paths
Y abrazar el espíritu del amorAnd embrace the spirit of love
Con la brisa de abril, por las calles de MadridWith the April breeze, through the streets of Madrid

El RetiroEl Retiro
Palpitando contigo, testigo de lo sutilThrobbing with you, witness to the subtle
Acariciando un encuentro sagradoCaressing a sacred encounter
Madrid se convirtió en el escenarioMadrid became the stage
De un amor queridoOf a beloved love

Tus pasos tocaron mi alma sin hablarYour steps touched my soul without speaking
Como si el tiempo supiera esperarAs if time knew how to wait
Y en esos momentos, sin ruido ni oportunidadAnd in those moments, without noise or opportunity
Madrid quiso guiarnosMadrid wanted to guide us

Te vi en Madrid, entre la genteI saw you in Madrid, among the people
Soñando lo que era obvioDreaming what was obvious
Y desde ese momentoAnd from that moment
Mi alma bajo el sol de abrilMy soul under the April Sun
Me enamoréI fell in love
Cuando te vi en las calles de MadridWhen I saw you on the streets of Madrid

Quizás fue un minuto, o tal vez algo eternoPerhaps it was a minute, or maybe something eternal
Pero sentí la sacralidad del amor más profundoBut I felt the sacredness of the deepest love
Y supe cuando te perdí entre el sol y la aceraAnd I knew when I lost you between the Sun and the sidewalk
Que nos volveríamos a verThat we would see each other again
De nuevoAgain

Cupido se esconde en plazas y acerasCupid hides in squares and sidewalks
Y lanza sus flechas sin que las veasAnd shoots his arrows without you seeing them
Pero cuando impactanBut when they hit
No hay formaThere's no way
De escapar del amor en primaveraTo escape love in spring

Te vi en Madrid, entre pasos cruzadosI saw you in Madrid, between crossed steps
Como un poema que no se encontróLike a poem that wasn't found
Eres la calmaYou are the calm
En medio de mi camaIn the middle of my bed
La voz sin palabras, el deseo que me amaThe voice without words, the desire that loves me

Si alguna vez pasas por ahí de nuevoIf you ever pass by there again
Mira con ojos amorososLook with loving eyes
Porque tal vez yo, tambiénBecause maybe I, too
Estoy buscándoteAm looking for you