The Matchmaker

La Casamentera

The Matchmaker

Bajo el cielo, de una ciudad llamada ParísUnder the sky, of a city called Paris
Sentados en un banco de madera, desgastado por el tiempoSitting on a wooden bench, worn by time
Dos voces en cabellos doradosTwo voices in golden hair
Tejiendo destinos, destinos de amorWere weaving destinies, destinies of love
En sus miradas ardientesIn their fiery gazes
Se balanceaban en hilos sin destinoThey swayed on threads without destiny
Pero en su mirada, solo había un adiósBut in their gaze, there was only goodbye

Casamentera de las promesas ajenasMatchmaker of other people's promises
Ella bordó amor en nuestros corazonesShe embroidered love in our hearts
Con su sonrisa encendió mis pasionesWith her smile she ignited my passions
Pero nunca guardó su amorBut she never kept her love
Bordó huellas en los caminos de otrosShe embroidered footprints on other people's paths
Uniendo destinos perdidosUniting lost destinies
Y en su andar ligero, la estrella fugaz desaparecióAnd in her light walk, the shooting star disappeared
Dejando mi amor como testigo de su pasiónLeaving my love as a witness to her passion

La noche se cubrió con el temblor en mis labiosThe night was covered with the trembling on my lips
Cuando su voz pronunció otro nombre, uniendo amoresWhen her voice spoke another name, uniting love
Susurró dulcemente, sin pensar que yo la amabaShe whispered sweetly, not thinking that I loved her
Hay alguien esperándote, alguien que te anhelaThere's someone waiting for you, someone who yearns for you
Y yo quería decirle, quería gritarleAnd I wanted to tell her, I wanted to shout to her
Que el latido en el cieloThat the heartbeat in the sky
La estrella que brillabaThe star that shone
Las sombras de la LunaThe shadows of the Moon
En mi silencio quería decirle, que era yoIn my silence I wanted to tell heree, that it was me

Ella vio tantas manos entrelazadas y ojos cerrándoseShe saw so many hands clasped and eyes closing
Vio cartas intercambiadas llenas de amorShe saw letters exchanged full of love
Pero nunca vio que había un alma que le hablabaBut she never saw that there was a soul that spoke to her
De sentirOf feeling
De amorOf love

Celestina de noches silenciosasCelestine of silent nights
Testigo de historias que nunca se enamoranWitness to stories that never falls in love
Que ya no recuerdaThat she no longer remembers
Que en esa nocheThat on that night
Su amor era yoHer love was me