What Nobody Sees

Lo que Nadie Ve

What Nobody Sees

Una noche másOne more night
De cualquier otra nocheOf any other night
Donde el silencio me iluminaWhere the silence illuminates me
Siento la presenciaI feel the presence
Del tiempo marcando el destinoOf time marking destiny
Mis pasos, al caminar, resuenan en la soledadMy steps, as I walk, echo in the solitude
Pero el aire que respiro parece diferenteBut the air I breathe seems different
Hay algo en esta noche queThere's something in this night that
Que llamaThat calls out
Un mensaje sin forma que me habla, y no se calmaA formless message that speaks to me, and won't calm down

Polvo seco fue respirado en la nocheDry dust was breathed in the night
Como un secreto flotando en el aireLike a secret floating in the air
Todo decía que no había razón para temerEverything said there was no reason to fear
Ese polvo invisible, esa tristeza sin forma y sin nombreThat invisible dust, that formless and nameless sadness
Me advirtió que el dolor vendría, sin que nadie lo nombraraWarned me that pain would come, without anyone naming it

Mi alma ausenteMy absent soul
Sin razón aparente se desvaneceFor no apparent reason fades away
Como si algo invisible me llamara a seguirloAs if something invisible were calling me to follow it
Quería ignorarlo, quería respirar profundoI wanted to ignore it, I wanted to breathe deeply
Pero un llamado interno seguía empujándome hacia adelanteBut an inner call kept pushing me forward
Como si alguien, en las sombras, necesitara mi presenciaAs if someone, in the shadows, needed my presence
Pero en esa noche, no pude descubrir la esenciaBut on that night, I couldn't discover the essence

Luces encendidas, sin consueloLights on, without solace
Cada rostro parecía envuelto en dueloEvery face seemed wrapped in grief

No sabía si era el destino o solo un sueñoI didn't know if it was fate or just a dream
Pero sentía como si algo se estuviera perdiendo en la nadaBut I felt as if something was being lost in nothingness
Y aun así, me mantuve firmeAnd yet, I stood firm
Por si alguien necesitaba mi fe, sin creerIn case someone needed my faith, without believing

Hay momentos en que el alma sabe antes que los ojos o la pielThere are times when the soul knows before the eyes or the skin
Que algo va a romperse, aunque el mundo diga que está bienThat something is going to break, even if the world says it's fine

Y así me quedéAnd so I stayed
Lo que nadie veWhat no one sees
Mirando al vacío, mi alma en suspensoStaring into nothingness, my soul in suspense
Lo que nadie veWhat no one sees
Aún flotabaStill floated
Dejando una cicatriz invisible en míLeaving an invisible scar on me
Que solo fue otra noche, queWhich was just another night, which
Para el resto del mundoFor the rest of the world
QuizásPerhaps