When Your Gaze Finds Me

Cuando Tu Mirada Me Encuentra

When Your Gaze Finds Me

Esas miradas apasionadas cuando te veoThose passionate glances when I see you
Recorren mi cuerpoRun over my body
Lo que no debería serWhat shouldn't be
Tu mirada me penetra, sin permisoYour gaze penetrates me, without permission
Y aunque estoy en otros brazos, siento el abismoAnd even though I'm in other arms, I feel the abyss
De cada uno de tus gestos que solo en deseo silenciosoOf each of your gestures that only in silent desire
Siento en silencio cuando te tengo a mi ladoI feel in silence when I have you by my side

Cuando tu mirada me encuentraWhen your gaze finds me
El mundo se desvanece, entre nubes de algodónThe world fades away, among clouds of cotton
Entendiendo que no eres mío y sintiendoUnderstanding that you're not mine and feeling
Sin remedio, sin barreras, el sentimiento que me llenaWithout remedy, without barriers, the feeling that fills me
En mi alma que insisteIn my soul that insists
En amarte de verdadOn truly loving you

A veces te imagino mirándome y acercándoteSometimes I imagine you looking at me and coming closer
Que el tiempo se detiene y no hay más reglasThat time stops and there are no more rules
Un segundo de locura sería suficiente para olvidarA second of madness would be enough for me to forget
Para que en tus brazosSo that in your arms
Pudiera estarI could be
Y cuando despierto, sigues ahí, tan lejos, tan cercaAnd when I wake up you're still there, so far, so close
En tu mirada que sostengo como quien ama sin másIn your gaze that I hold like someone who loves without further ado

Sin juzgar lo que siento, sin intentar escaparWithout judging what I feel, without trying to escape
Porque esto no se elige, simplemente esBecause this isn't chosen, it simply is
Sin ser un capricho, sin ser un juegoWithout being a whim, without being a game
No es traiciónIt's not betrayal
Ni maliciaNor malice
Es el alma buscándote donde puede encontrarIt's the soul searching for you where it can find
El momento en que me miras fugazmenteThe moment where you look at me fleetingly

Y si el destino juega en mi contraAnd if fate plays against me
Que este amor vivido sea luz y sombraMay this love lived be light and shadow
Porque hay amores que no buscan un finalBecause there are loves that don't seek an end
Solo existirOnly to exist
Sin un nombre, sin un lugarWithout a name, without a place

Cuando tu mirada me encuentraWhen your gaze finds me
No hay promesas, no hay condenaThere are no promises, no condemnation
Solo el fuego que no pudo ser apagadoOnly the fire that couldn't be extinguished
Te llevaré dentro de míI'll carry you within me
Como la primaveraLike spring
Y sin esperarAnd without waiting