October Sky

Cielo de octubre

October Sky

Y tus ojos una vez tan amables, ahora nunca se encuentran con los míos;And your eyes once so kind, now they never meet mine;
Y solo miran como una noche fría de invierno.And just stares like a cold winter's night.
Cuando me besaste al despedirte, pude saborear cada mentira.When you kissed me good-bye, I could taste ev'ry lie.
Y no tengo que preguntarme por qué.And I don't have to ask myself why.

Es tan claro como el cielo de octubre.It's as clear as the October sky.

Y tus palabras una vez tan dulces, ahora caen incompletas;And your words once so sweet, now they fall incomplete;
Y ya no me están hablando.And they're no longer speaking to me.
¿Cuándo podré liberarme de mi dolor por un momento de alivio,When will I shed my grief for a moments relief,
Y fingir que no son lágrimas en mis ojos?And pretend these aren't tears in my eyes.

Estoy tan triste como el cielo de octubre.I'm as blue as the October sky.

Ahora me siento como una tonta, porque mi amor ha sido anulado.Now I feel like such a fool, 'cause my love's been over-ruled.
Así que tendré que presentar mi caso ante la luna. ¿Qué más puedo hacer?So, I'll have to plead my case to the moon.What more can I do?

Cuando tu tacto se ha vuelto frío como el primer indicio de nieve,When your touch has gone cold like the first hint of snow,
Y tus emociones parecen congeladas por dentro.And your emotions seem frozen inside.

Son tan frías como el cielo de octubre.They're as cold as the October sky.

(Interludio musical)(Musical interlude)

Ahora me siento como una tonta, porque mi amor ha sido anulado.Now I feel like such a fool, 'cause my love's been over-ruled.
Así que tendré que presentar mi caso ante la luna. Oh, ¿qué puedo hacer?So, I'll have to plead my case to the moon. Oh, what can I do?
Cuando me besaste al despedirte, pude saborear cada mentira.When you kissed me good-bye, I could taste ev'ry lie.
Hay un agujero en mi corazón mil millas de ancho.There's a hole in my heart a thousand miles wide.

Es tan profundo como el cielo de octubre.It's as deep as the October sky.

(Interludio musical)(Musical interlude)

Estoy tan triste...I'm so blue...