When I Feel You

Cuando Te Siento

When I Feel You

Cuando te sientoWhen I feel you
Mis manos buscan las caricias de las tuyasMy hands seek the caresses of yours
Siendo míasBeing mine
La ausencia me ahogaAbsence suffocates me
Sentida en mi pielFelt on my skin
Palabras que guardo en silencioWords that I keep silent
Mirando tus labiosLooking at your lips
Sin poder besarlos, callando el deseo por el amadoWithout being able to kiss them, silencing the desire for the beloved

Cuando te sientoWhen I feel you
No soy una promesaI am not a promise
No soy una personaI am not a person
Ni la amarga pastilla que dejó el amanecerNor the bitter pill left by the dawn
Que me llevó a la cama sin saber quién esThat took me to bed without knowing who it is
Y aun asíAnd yet
Te sientoI feel you
Aunque no estés aquíEven though you're not here
Terminé sin elloI ended up without it

Ahora miroNow I look
Y ya no estás aquíAnd you're no longer here
Pero hay cosas que no se pueden olvidarBut there are things that can't be forgotten
Como la forma en que suspiras al respirarLike the way you sigh as you breathe
Del espacio vacío en mi cama, sintiendo que yaOf the empty space in my bed, feeling that yaa
Y aun asíAnd yet
Todo en mí sigue recordándote sin quererEverything in me keeps remembering you unwillingly

Cuando te sientoWhen I feel you
El mundo se parte en dosThe world splits in two
TúYou
Y el desvanecerseAnd the fading away

Cuando te sientoWhen I feel you
No hay tiempo que no muera en tu cinturaThere's no time that doesn't die at your waist
DesnudaNaked
Sin dudas, esa locura cantaWithout doubts, that madness sings
Cuando toco tu piel, temo amarWhen I touch your skin, I fear loving

Cuando te sientoWhen I feel you
Soy habitado por el dolor de lo que no vivimosI'm inhabited by the pain of what we didn't experience
De los besos que no compartimosOf the kisses we didn't share
Y de los versos que se durmieron en tu vozAnd of the verses that fell asleep in your voice

Y no estás aquíAnd you're not here
Y en ese silencio que revela la realidadAnd in that silence that reveals reality
Me dice que volveremos a soñarIt tells me we'll dream again

Cuando te sientoWhen I feel you
Mi vida se enreda en tu memoriaMy life gets tangled up in your memory
Inventando excusas para no olvidarteInventing excuses to not forget you
Que terminan doliendoThat end up hurting
Más que el desvanecerse mismoMore than fading away itself

Y si estásAnd if you are
No dejes el suspiro donde vivoDon't leave the sigh where I live
No dejes la esquina donde aún suspiro por tiDon't leave the corner where I still sigh for you
Y fúndete conmigoAnd merge with you
Cuando te sientoWhen I feel you